Traducción de la letra de la canción Im Letzten Regen - PUR

Im Letzten Regen (original)

Weil sie zu viele Wunden hat,
Findet kaum mehr echte Heilung statt.
Ihrer groen Schtze und Kraft beraubt,
Zwischen Eis und Fieberglut missbraucht.
Immer wenn wasserschwarz und himmelrot.
Immer wieder Gift im Leib, auf der Haut den Tod.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Sie war vor uns da, sie wird nach uns sein.
Sie ist Lebens grund und wir sind nur gemein.
Immer wieder ihre Gte ausgenutzt,
Oh, oh, wann rcht sie sich?
Oh, oh, sie braucht uns nicht, sie braucht uns nicht.
Und wenn der Regen auf uns fllt,
Und uns der Wind davon erzhlt,
Sagt nicht, ihr habt es nicht gewusst,
Dass sich kein Wind mehr fr uns dreht,
Dass keiner wei wohin es geht,
Dass wir im letzten Regen stehen.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im letzten Regen stehn.
Im Regen stehn, im Regen stehn,
Dass wir im allerletzten Regen stehn.

(traducción)

porque tiene demasiadas heridas
Apenas se produce una curación real.
Privados de sus grandes tesoros y fuerza,
Abusado entre el hielo y la fiebre.
Siempre que el agua sea negra y el cielo rojo.
Una y otra vez veneno en el cuerpo, muerte en la piel.
Y cuando la lluvia cae sobre nosotros
Y el viento nos lo cuenta
No digas que no sabías
Que el viento ya no gire por nosotros
que nadie sabe a donde va,
Que estamos de pie en la última lluvia.
Ella estuvo allí antes que nosotros, estará después de nosotros.
Ella es la razón de la vida y nosotros solo somos malos.
Una y otra vez su bondad explotada,
Oh, oh, ¿cuándo tendrá razón?
Oh, oh, ella no nos necesita, ella no nos necesita
Y cuando la lluvia cae sobre nosotros
Y el viento nos lo cuenta
No digas que no sabías
Que el viento ya no gire por nosotros
que nadie sabe a donde va,
Que estamos de pie en la última lluvia.
de pie bajo la lluvia, de pie bajo la lluvia,
Que nos paramos en la última lluvia.
de pie bajo la lluvia, de pie bajo la lluvia,
Que estamos parados en la última lluvia.