Traducción de la letra de la canción Im Nebel - PUR

Im Nebel (original)

Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Kein Mensch sieht den andern
Er hört ihn nur rufen und schrein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von allem ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks
Damit dieser Augenblick wirklich ewig wird
Mußsich der Nebel verziehn
Und die Klarheit
Das alldurchdringende sehn
Mußfür die Einsamkeit stehn
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Heraus aus dem jetzt
Und dann in das immer hinein
Keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise von alen ihn trennt
Seltsam im Nebel zu wandern
Seltsam so allein
Es verschwindet doch von Zeit zu Zeit
Ein Stückchen von der Einsamkeit
Und ich komme in eine Ewigkeit
Des Augenblicks.

(traducción)

Extraño vagar en la niebla
Extraño tan solo
Nadie ve al otro
Solo lo escucha llamar y gritar.
Ninguno es sabio
Quien no conoce la oscuridad
Que ineludiblemente y en silencio lo separa de todo.
Extraño vagar en la niebla
Extraño tan solo
Desaparece de vez en cuando
un poco de soledad
Y llego a una eternidad
del momento
Para hacer que este momento realmente dure para siempre
Debe despejarse la niebla
y la claridad
ver el omnipresente
Debe soportar la soledad
Extraño vagar en la niebla
Extraño tan solo
fuera del ahora
Y luego siempre en eso
Ninguno es sabio
Quien no conoce la oscuridad
Que ineludiblemente y en silencio lo separa de todos.
Extraño vagar en la niebla
Extraño tan solo
Desaparece de vez en cuando
un poco de soledad
Y llego a una eternidad
del momento.