Traducción de la letra de la canción Immer Noch Da - PUR

Immer Noch Da (original)

Als das alles losging, htte ich nie gedacht,
Da ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein,
Da das alles gelingt und bleibt.
Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein,
Also machten wir los
Und fraen den Dreck
Spa gab’s obendrein.
Und die ganzen kurzen Jahre,
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage,
Bis hierher war’s vom Feinsten,
Ich bin stolz, ich war dabei.
Wir sind immer noch da,
Immer noch am Leben.
Wir sind immer noch da,
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen,
So wie es immer war,
Wir sind immer noch da!
Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, da ihr Geld ihr Hirn ersetzt —
Wir nicht!
Manche sind einfach lustig,
Auf Teufel komm raus,
Verarschen ist doch Pflicht,
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt —
Wir nicht!
Und wir knnen es nicht lassen,

(traducción)

Cuando todo esto empezó, nunca pensé
Ya que estoy escribiendo esto aquí una vez
Porque la oportunidad era pequeña
Porque todo esto tiene éxito y se queda.
Pero simplemente no había nada que nos gustara más
Y no queríamos ser cobardes
Así que nos fuimos
Y pregúntale a la suciedad
También había balneario.
Y todos los años cortos
Pasame como una pelicula
Y lo digo en serio cuando digo
Hasta este momento era el mejor
Estoy orgulloso de haber estado allí.
todavía estamos aquí
Aún vivo.
todavía estamos aquí
Todavía no puede ser silenciado por nada ni nadie
la forma en que siempre fue
¡Todavía estamos aquí!
A algunos les parece genial ser un gilipollas
Y tal vez uno egoísta
Y creen que su dinero reemplaza sus cerebros—
¡No somos!
algunos son simplemente graciosos
el infierno sale
hacer el tonto es obligatorio
Algunos no se detendrán ante nada -
¡No somos!
Y no podemos dejarlo ir