| Die Musik ist viel zu laut
| La música está demasiado alta
|
| Ich kann dich nicht verstehen
| No puedo entenderte
|
| Nur dein Duft ist mir vertraut
| Solo tu olor me es familiar
|
| Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
| No puedo verte por la luz
|
| Tanzen war noch nie so schwer
| Bailar nunca ha sido tan difícil
|
| Tausend Menschen um uns rum
| Mil personas a nuestro alrededor
|
| Schubsen, drücken hin und her
| Empujando, empujando hacia adelante y hacia atrás
|
| Diese Enge bringt mich um
| Esta estrechez me está matando
|
| Das ist also Disco bei Nacht
| Así que esto es discoteca por la noche.
|
| Nee, so war das nicht gedacht
| No, no es así como se pretendía.
|
| Ich wünsch' uns ganz woanders
| Ojalá estuviéramos en otro lugar
|
| Von mir aus auf den Mond
| De mi a la luna
|
| Und da tanzen wir dann
| Y luego bailamos
|
| Weiter, immer weiter, immer weiter
| Una y otra vez, una y otra vez
|
| Wie es uns gefällt
| Como nos gusta
|
| We keep on dancing
| seguimos bailando
|
| We keep on dancing
| seguimos bailando
|
| We keep on dancing
| seguimos bailando
|
| Wie es uns gefällt
| Como nos gusta
|
| Ein Lied jagt dasselbe
| Una canción persigue lo mismo
|
| Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
| El bajo golpea el estómago sin parar.
|
| Der DJ auf die Schnelle
| El DJ sobre la marcha
|
| Legt den neuesten Gassenhauer auf
| Pone en el último éxito de taquilla
|
| Der Rhythmus fein zerhackt
| El ritmo finamente picado
|
| Marionetten um uns rum
| Marionetas a nuestro alrededor
|
| Wackeln brav im Takt
| Tambalearse bien en el ritmo
|
| Die verkauft man hier für dumm
| Aquí los venden por estupidos
|
| Ich will hier raus
| Quiero salir de aquí
|
| Und wenn nicht auf’n Mond
| Y si no en la luna
|
| Dann wenigstens nach Haus
| Entonces al menos vete a casa.
|
| Da tanzen nur wir beide
| Somos solo nosotros dos bailando
|
| Zu Musik, die uns gefällt
| a la musica que nos gusta
|
| Und wir dreh’n uns immer
| Y siempre nos volvemos
|
| Weiter, immer weiter, immer weiter … | Sigue, sigue, sigue... |