Traducción de la letra de la canción In Dich. - PUR

In Dich. (original)

Du wehrst Dich gegen jeden tiefen Blick
Und jedem Wort, das Dir zu nah kommt
Weichst Du aus
Ich hab’geredet, hab’mich Dir erzählt
Ich traue Dir
Doch Du bleibst hochgeschlossen
Nur ich zieh’mich aus
Deine wahren Farben schimmern
Durch Fassaden, die Du um Dich baust
Gib sie endlich frei
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Warum streust Du soviel Rätsel auf den
Weg zu Deiner Tür
Lass’mich in Dich, lass’mich zu Dir
Dieses Schlo' an Deiner Seele wegzuzaubern
Ich gäb' soviel dafür
Komm gib mir Deine Hand, hab’keine Angst
Die Vorsicht hat Dir viel zu lang
Den Mut ersetzt
Ich halt’Dich fest, trau Dich
Zeig’es mir, wie gut das tut
Und wie die Neubegierde lebenshungrig wächst
Ohne Schutz, ohne Misstrau’n
In ein Wagnis, die Gelegenheit
Mach’Dich endlich frei
Ein Kuß, der alle Grenzen sprengt
Den Himmel aufreißt
Sterne schenkt
Ist soviel größer als die Angst
Hinter der Du Dich versteckst
Wenn es schön wird, fast erschreckst

In Dich. (traducción)

Te defiendes de cada mirada profunda
Y cada palabra que viene demasiado cerca de ti
¿Esquivas?
hablé, te lo dije
confío en ti
Pero sigues siendo de cuello alto
solo yo me desnudo
Tus verdaderos colores brillan
A través de fachadas que construyes a tu alrededor
Finalmente liberarla
Déjame en ti, déjame en ti
¿Por qué lanzas tantos acertijos al
camino a tu puerta
Déjame en ti, déjame en ti
Para alejar mágicamente este candado en tu alma
Daría mucho por eso
Ven dame tu mano, no tengas miedo
La precaución te ha hecho demasiado tiempo
Reemplazó el coraje
Te abrazo fuerte, te reto
Muéstrame lo bueno que es
Y cómo la curiosidad se vuelve hambrienta de vida
Sin protección, sin desconfianza
En un emprendimiento, la oportunidad
Finalmente libérate
Un beso que rompe todos los límites.
rasgar el cielo
estrellas
Es mucho más grande que el miedo
Detrás de la cual te escondes
Cuando las cosas se ponen hermosas, estás casi asustado