Traducción de la letra de la canción Irgendwo - PUR

Irgendwo (original)

Sie reden auf Dich ein
Schauen in Dich rein
Sie geben Dir 'nen guten Rat
Ein wirklich gut gemeintes Attentat
Auf Deine Seele, die Gequälte
Die mit sich selbst nicht ins Reine kommt
Und prompt macht Sie zu
Weil sie keiner versteht
Bis sie im Nebel versinkt
Und sich alles dreht
Völlig ausgeklinkt
Völlig überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Irgendwo
Hoho oho oho
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so, ich hätt's für mich entdeckt
Du bist auf der Flucht
Versteckt in der Sucht
Süchtig nach dem Leben
Anstatt es wieder selbst zu leben
Du willst weg hier, durch die Hintertür
Doch sie lassen Dich nicht
Sie haben Recht damit
Wie ein Tritt wirkt das
Weil Du nicht mehr verstehst
Dass man Dir helfen will
Bevor Du durchdrehst
Du bist Dir zuviel
Du bist überfüllt und doch so leer
So schwer
Irgendwo
Liegt Ruhe und Balance
Und die Zufriedenheit im Blick
Jaja, ich nutz die nächste Chance
Ich zieh' mich raus
Hol' mich zurück
Es liegt in meiner Hand
In meinem Land
Irgendwo in dieser Welt
Liegt ein bisschen Glück versteckt
Und ich wünsch' mir so
Ich hätt's für mich entdeckt
Irgendwo in dieser Welt
Gibt es Ruhe und Balance
Und Zufriedenheit und eine nächste Chance
Woho oho oho
Irgendwo
Woho oho oho

Irgendwo (traducción)

te hablan
mira dentro de ti
te dan buenos consejos
Un asesinato muy bien intencionado.
A tu alma, la atormentada
Quien no se reconcilia consigo misma
Y cierra pronto
porque nadie los entiende
Hasta que ella desaparece en la niebla
Y todo gira
Completamente desconectado
Completamente lleno y, sin embargo, tan vacío
Muy difícil
En algún lugar de este mundo
Hay un poco de felicidad escondida
En algún lugar
Ho ho ho ho ho
En algún lugar de este mundo
Hay un poco de felicidad escondida
Y desearía haberlo descubierto por mí mismo.
estas huyendo
Escondido en la adicción
adicto a la vida
En lugar de vivirlo tú mismo de nuevo
Quieres salir de aquí, por la puerta de atrás
Pero no te dejarán
tienes razón en eso
parece una patada
porque ya no entiendes
que te quieren ayudar
antes de que te vuelvas loco
Eres demasiado
Estás abarrotado y, sin embargo, tan vacío
Muy difícil
En algún lugar
Mentiras calma y equilibrio
Y la satisfacción a la vista
Sí, tomaré la próxima oportunidad
me saco
devuélveme
esta en mis manos
En mi país
En algún lugar de este mundo
Hay un poco de felicidad escondida
y así lo deseo
lo hubiera descubierto por mi mismo
En algún lugar de este mundo
¿Hay calma y equilibrio?
Y satisfacción y una próxima oportunidad
oh oh oh oh
En algún lugar
oh oh oh oh