Traducción de la letra de la canción Kleiner Prinz - PUR

Kleiner Prinz (original)

Die großen Architekten
Bauen die Häuser himmelhoch
Ob man Wolken greifen kann?
Berühmte Astronauten
Fliegen um und auf den Mond
Und sie glauben, daß es
Lohnt
Doch Du brauchst noch nicht
Von alledem zu wissen
Kleiner Muck schlaf´ ruhig
Und Morgen scheint ein neuer
Tag
Die großen alten Männer
Spielen gern Menschenschach
Bis am Ende keiner lacht
Manch´ berühmter Sänger
Badet in immer mehr Applaus
Sag´, wann ist die Show wohl
Aus
Dir in Deinem Bettchen
Ist das ziemlich pupsegal
Daß Du mich manchmal damit
Ansteckst
Find ich fein
Deshalb klink ich mich ´ne
Weile aus
Aus diesem Größenwahn
Denn das Größte für mich
Ist noch so klein
Und das bist Du
Mein kleiner Prinz
Oh — ich mach´ mich zum
Trottel
Nur damit du grinst
Ich kännt´ Dich fressen
Ich schwärm´ für Dich
Total vernarrt und verliebt bin
Ich in Dich
Mein kleiner Prinz
Sogar der Mond scheint
Heller
Wenn er auf Dich strahlt
Hör´ nur, wie Dein Papa
Prahlt
Ich knuddel-küss Dich
Scharmlos
Du kannst Dich noch nicht
Weh´n
Kannst Dich später
Beschwer´n
Ich mach mit Dir den Flieger
Und Du schmeißt Dich weg vor
Lachen
Ich kenn´ nichts
Was mich so einfach glücklich
Macht
Ich weiß jetzt, was ich so
Vermißt hab´
Die ganzen Jahre lang
Was mein Leben täglich reicher
Macht

(traducción)

Los grandes arquitectos
Construye las casas en lo alto
¿Puedes tocar las nubes?
astronautas famosos
Volando alrededor y en la luna
y ellos lo creen
vale la pena
Pero aún no lo necesitas
Sabiendo de todo esto
El pequeño Muck duerme tranquilo
Y mañana aparece uno nuevo
Día
Los grandes viejos
Le gusta jugar al ajedrez humano.
Hasta el final nadie se rie
Algunos cantantes famosos
Bañarse en más y más aplausos
Dime cuando es el show?
Fuera de
tu en tu cama
¿Es eso bastante despreocupado?
Que a veces me haces eso
pin de solapa
me parece bien
por eso estoy llamando
Un rato
De esta megalomanía
porque lo mas grande para mi
sigue siendo tan pequeño
y ese eres tu
Mi principito
Oh, voy a
Engañar
Sólo para hacerte sonreír
podría comerte
te adoro
Totalmente enamorada y enamorada
yo en ti
Mi principito
Hasta la luna brilla
más brillante
Cuando el brilla sobre ti
Solo escucha, como tu papa
se jacta
te abrazo-beso
desvergonzado
no puedes hacerlo todavía
aflicción
puedes mas tarde
quejas
Volare contigo
Y te tiras a la basura
Reír
no se nada
lo que me hace feliz
Hace
ahora se lo que me gusta
omitido
todos los años
Lo que hace que mi vida sea cada día más rica
Hace