Traducción de la letra de la canción Königin - PUR

Königin (original)

Als ich damals am Ende war
Hast Du mich langsam
Aufgebaut
Du hast mir zugehört oft nächtelang
Den neuen Anfang wahrgemacht
Dann hab´ ich Dich in mich eingesaugt
Mit Augen, Haar und Haut
Ich war die Kerze, die dir Flamme war
Du hast mich angezündet und gelacht
Und dann kam die Liebe
Und sie wuchs ganz leise
Und zog ihre Kreise
Dann kamen die Jahre
Und die Zeit, sich klar zu machen, was man will
Ich hab´ sogar Deine Macken lieb
Auch wenn es davon ´ne Menge gibt
Und weil das so ist, gibt´s ein
Dankeschön dafür
Na, klar ein Liebeslied von mir
Du bist
Noch immer meine Königin
Noch immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Hoffentlich, wer weiß
Für immer
Geh´n Dir manchmal die Pferde durch
Dann bring´ ich sie schon zum steh´n
Und wenn die Welt sich scheinbar um mich dreht
Läßt Du mich meine Grenzen seh´n
Wir kennen uns beide
Von der dunklen und der
Strahlenden Seite
Wir wünschen uns beide
Daß die Liebe bei uns bleibt
Ich hab´s Dir nicht immer zugetraut
Und ich hab´ ziemlich viel Mist gebaut
Doch Du kannst immer noch
Das Gute in mir seh´n
Und jede Krise besteh´n
Du bist
Manchmal bist Du viel zu laut
Dann wieder unvergleichbar lieb
Du bist ein ehrlich schlechter Diplomat
Der mich im Ernst zum Lachen kriegt
Und wenn alles gut geht bleibst
Du mir
Für immer meine Königin
Für immer meine Beste
Noch schlimmer hat Dich keiner lieb
Immer noch, oh ja
Für immer

(traducción)

Cuando estaba al final entonces
¿Me ralentizaste?
construido
A menudo me escuchaste toda la noche
Hizo realidad el nuevo comienzo
Entonces te chupé dentro de mí
Con ojos, pelo y piel.
Yo fui la vela que fue llama para ti
Me prendiste fuego y te reíste
Y luego vino el amor
Y ella creció muy tranquila
E hizo círculos
Luego llegaron los años
Y el tiempo para tener claro lo que quieres
Incluso me encantan tus peculiaridades.
Incluso si hay muchos de ellos
Y debido a que ese es el caso, hay un
Gracias por eso
Bueno, claramente una canción de amor mía.
Estás
Todavía mi reina
Todavía mi mejor
Peor aún, nadie te ama
Ojalá, quién sabe
Para siempre
Ir a través de los caballos a veces
Entonces los detendré.
Y cuando el mundo parece girar a mi alrededor
Me dejas ver mis limites
los dos nos conocemos
De la oscuridad y la
lado radiante
Deseamos para los dos
Ese amor se queda con nosotros
No siempre confié en ti
Y me equivoqué bastante
pero aún puedes
ver lo bueno en mi
Y toda crisis existe
Estás
A veces eres demasiado ruidoso
Entonces otra vez incomparablemente querido
Eres un diplomático francamente malo.
en serio me da risa
Y si todo va bien, quédate
tu yo
Por siempre mi reina
Por siempre mi mejor
Peor aún, nadie te ama
Aún así, oh sí
Para siempre