Traducción de la letra de la canción Kowalski - PUR

Kowalski (original)

Endlich Pause, die Urlaubsreise
War überfällig und diesmal teuer
An Zuhause erinnert nichts mehr
Oh, die Karibik verzaubert ungeheuer
Oh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
Und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut
Was brauch ich noch
Was will ich mehr
Das Paradies ist hier
Da hör ich direkt hinter mir:
Ham 'se kein deutsches Bier?"
Kowalski verfolgt mich überall
Kowalski der absolute Härtefall
Kowalski bekleckert sich mit Rum
Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum
Unter Palmen, mit Strohhalmen
Pinacolada, er torkelt auf der Strada
Er erzählt mir von Sweet Maria
Und von der Impfung gegen Malaria
Dann fängt er an zu grölen:
Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Ich krieg, ne Krise
Wann läßt er mich in Ruh'?
Ich wünsch mich ganz weit weg
Am besten zu den Eskimos
Da haut er mir ins Kreuz:
Da war ich schon, da is nix los"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !

(traducción)

Finalmente un descanso, el viaje de vacaciones.
Estaba atrasado y caro esta vez
Ya nada me recuerda a casa
Oh, el Caribe es inmensamente encantador
Oh, ese movimiento de cadera y esa piel de coco
Y construyó este pequeño bar tropical justo en la playa
¿Qué más necesito?
¿Qué podría querer más?
el paraiso esta aqui
Entonces escucho justo detrás de mí:
¿No tienes cerveza alemana?"
Kowalski me sigue a todas partes
Kowalski la dificultad absoluta
Kowalski se cubre de ron
Kowalski pronto estará balbuceando alrededor del mundo
Bajo palmeras, con pajas
Pinacolada, se tambalea en la strada
Me habla de Dulce María
Y la vacuna contra la malaria.
Luego comienza a rugir:
Todavía tengo arena en mis zapatos"
estoy teniendo una crisis
¿Cuándo me dejará en paz?
desearía estar lejos
Mejor con los esquimales
Luego me golpea en la espalda:
He estado allí, no pasa nada"
Kowalski ¡Hola, hola, hola!
Kowalski Japadadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski demasiado ron, eso noquea a Otto, ¡bum!