Traducción de la letra de la canción Letzte Ausfahrt - PUR

Letzte Ausfahrt (original)

Er war wie vom Blitz getroffen als er sie damals sah er zog ihr hinterher nach
Berlin
Bis dahin war
Sein Leben leer doch wohlorganisiert sie war das Tor zum Himmel für ihn
Für sie verließ er auch sein
Mädchen aus der Provinz wo alles spießig und so muffig war
Die große weite Welt stand offen und
Er war der Prinz er würde König werden das war klar
Doch dann kam alles ganz anders jetzt sitzt er
Hier all das Mögliche wie ausgebremst was wäre wenn, fragt ihn das 3.
Bier und der Mut für die Antwort
Wächst heimatlos schneller als man denkt
Letzte Ausfahrt nach zu Hause letzte Chance noch
Umzudrehn neue Straßen, neue Heimat keiner kann die Zukunft sehn sag mir
Wohin soll die reise gehn?
Sie wollte einfach mehr vom Leben als den russischen Schnee auch wenn er
ziemlich viele
Herzen wärmt
Und dieser tolle Typ aus Potsdam versprach ihr die Welt sie hatte immer schon
für
Helden geschwärmt
Sie folgte ihm in das verheißene Schlaraffenland wo Schaufenster die Sinne
verwirrn
Doch nach der Hochzeit war ihr Held nicht mehr so galant sie hoffte noch so
kann ich mich
Nicht irrn"
Jetzt steht sie hinter der Theke die halbe Nacht in einer roten Bar im
Affenland sie spürt
Dass ihr Leben sie allmählich eiskalt macht heimatlos nimmt sie endlich ihr
eigenes Schicksal in die
Hand
Sie sitzen gegenüber auf der Fahrt im Zugabteil
Sind einander unbekannt mit großen
Koffern, wieder frei und der Zufall schmiedet Pläne
Dann der erste tiefe Blick heimatlos-verwandte
Seelen und ein kleiner Hauch von Glück

Letzte Ausfahrt (traducción)

Fue alcanzado por un rayo cuando la vio en el momento en que la siguió.
Berlina
Hasta entonces era
Su vida vacia pero bien organizada ella era la puerta de entrada al cielo para el
Por ella dejó la suya también
Niñas de provincias donde todo era tapado y tapado
El gran mundo estaba abierto y
El era el principe que se convertiria en rey eso estaba claro
Pero luego todo resultó muy diferente ahora que está sentado
Aquí todas las cosas posibles como ralentizado y si, le pregunta el 3ro.
La cerveza y el coraje de responder
Las personas sin hogar crecen más rápido de lo que piensas
Última salida a casa última oportunidad
Para convertir nuevos caminos, nuevo hogar, nadie puede ver el futuro, dime
¿Hacia dónde debe ir el viaje?
Ella solo quería más de la vida que la nieve rusa, incluso si era
bastante
corazones calienta
Y este gran chico de Potsdam le prometió el mundo que siempre tuvo.
por
héroes pululaban
Ella lo siguió a la tierra prometida de leche y miel donde los sentidos se exhibieron
confundir
Pero después de la boda, su héroe ya no era tan galante, todavía lo esperaba.
puedo yo
no te equivoques"
Ahora se pasa la mitad de la noche detrás del mostrador en un bar rojo del
el país de los monos que ella siente
Ella finalmente quita el hecho de que su vida la está volviendo gradualmente fría y sin hogar.
propio destino en el
mano
Te sientas enfrente en el viaje en el compartimiento del tren.
Son desconocidos entre sí con grandes
Maletas, libres de nuevo y el azar hace planes
Luego, la primera mirada profunda a los familiares sin hogar.
almas y un toquecito de felicidad