Traducción de la letra de la canción Mehr Als Mich - PUR

Mehr Als Mich (original)

Schon seit stunden lieg' ich
Wach in meinem bett
Es dämmert, kaltes licht schiebt die
Gedanken an dich weg
Zerschlagen und müde grab' ich mich
Tief in die kissen ein
Nach all der zeit mit dir
Ist es schwer in diesem großen bett allein
Ich schaff’s nicht aufzustehen
Schieb' den tag weit vor mit her
Was von mir übrig ist
Schreit, ich vermiß' dich sehr
Berhaupt hab' ich ohne dich zu gar nichts lust
Und nichts hat für mich sinn
Jetzt erst wo du weg bist, ist mir endlich klar
Daß ich ohne dich am ende bin
Ich brauch' mehr als mich
Ich brauch' so viel von dir
Und ich will dich, will dich jetzt
Ich will dich, und ich will dich nah bei mir
Schon seit tagen spür' ich
Daß mir etwas fehlt
Seit du weg bist
Ist nichts passiert was zähl
Ich kriech' aus dem bett und hab' hunger nach dir
Das kann kaum sclhimmer sein
Als in hitze ohne wasser, in 'nem tunnel ohne licht
Laß mich bitte nie mehr so lang allein

(traducción)

He estado acostado allí durante horas
despierta en mi cama
Es el amanecer, la luz fría empuja el
pensamientos de ti lejos
Maltratado y cansado me excavo
Profundo en las almohadas
Después de todo este tiempo contigo
¿Es difícil estar solo en esta gran cama?
no puedo levantarme
Empuje el día muy por delante conmigo
Lo que queda de mi
Gritos, te extraño mucho
En general, no tengo ganas de hacer nada sin ti.
y nada tiene sentido para mi
Solo ahora que te has ido finalmente me doy cuenta
Que he terminado sin ti
necesito más que yo
necesito tanto de ti
Y te quiero, te quiero ahora
Te quiero y te quiero cerca de mí
Lo he sentido durante días
que me falta algo
Desde que te has ido
No pasó nada que cuente
Salgo de la cama y tengo hambre de ti
Eso difícilmente puede ser peor
Que en calor sin agua, en un túnel sin luz
Por favor, nunca me dejes solo por tanto tiempo.