Traducción de la letra de la canción Party Hit Mix - PUR

Party Hit Mix (original)

Es ist schön dich zu kennen
Mit dir zu reden
Oder auch Musik zu hören
Sogar Schweigen ist nie peinlich zwischen uns-
Und das ist gut so
Hast in meinem Arm geweint
So manche Nacht mit mir durchträumt
Die letzten Zweifel ausgeräumt
Ich kenn´ dich und du mich
Du bist nicht hart im Nehmen
Du bist beruhigend weich
Dich nicht zu mögen, ist nicht leicht
Du bist kein Einzelkämpfer
Du bist so herrlich schwach
Vertrau' mir und benutz' mich
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater blieb aus
Und du -Schatz und Maus-
Hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu´ was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol´ das Beste aus mir raus
Ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, ich lieb' dich, egal wie das klingt
Ich lieb' dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb' mich bei dir
Ich lieb' mich an dir
Ich lieb' mich in dir fest
Wooh, wenn du mich nur lässt
Hör gut zu, du bist mein Glück
Und ich sing dir meine Lieder
Und ich nehm´ keins davon zurück
Ich lieb dich immer mehr
Hör gut zu du bist mein Glück
Nicht immer, aber immer wieder
Bin ich total durch dich verzückt
Du bist mein echtes pures Glück
Wenn du da bist
Wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht
Wenn du mich siehst
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Dann werden Wunder war
Dann glaub´ ich werden Wunder war
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
Und das zum aller ersten Mal
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
Dann glaub' ich, werden Wunder wahr
Wir stehen dir bei, oh wir zwei
Wir stehen dir bei
Aus zwei mach drei
Die Augenringe erzähl´n die Nacht
Fremdes Hotel
Bin fröstelnd aufgewacht
Mit ´nem Gewissen
Das mich ständig beisst
Oh, du fehlst mir so
Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist du die einzige die noch zu mir hält
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand
Oh meld´ dich doch bei mir
Oh ich gäb´ sonst was dafür
Lena, du hast es oft nicht leicht
Wie weit die Kraft doch reicht
Wenn ich am Boden liege
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Lena, wie ein klarer warmer Wind
Wenn die Tage stürmisch sind
Laß' ich mich zu dir treiben
Seelen aneinander reiben
Ein graues Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Wieder geht ein Jahr
Alles Gute- Danke, klar
Immer noch ein Grund zu feiern
Erst recht mit grauem Haar
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
Hochprozentig Liebesrausch
Den schlaf' ich mit dir aus
Bin schon ganz und gar in uns versunken
Heiße Haut als Himmelbett
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander
Nie mehr voneinander — weg
Im Hürdenlauf
Über tausend Wenn und Aber
Und statt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich denk´ zu viel an Übermorgen
Denk zu viel an mich
Hab mir den Blick verstellt
Auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Es hilft viel besser als jedes Reden jedes Denken
Nur noch Fühlen
Nur noch Spüren
Macht jetzt Sinn
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest wie du kannst)
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
(Halt mich, halt mich fest und drück' mich, so fest du kannst)
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen

(traducción)

es bueno conocerte
Para hablar contigo
O escuchando musica
Incluso el silencio nunca es incómodo entre nosotros-
Y eso es bueno
lloraba en mis brazos
Soñé muchas noches conmigo
Las últimas dudas despejadas
Te conozco y me conoces
no eres duro
Eres tranquilizadoramente suave
No gustarte no es fácil
No eres un lobo solitario
Eres tan gloriosamente débil
Confía en mí y úsame
Después de todo, ¿para qué están los amigos?
Al principio fue un apuro
Pero la resaca se mantuvo alejada
Y tú - cariño y ratón -
me atrapó
Rizado y con lo que me excita
no tacaño
me siento celoso de ti
Por favor, haz lo que no está bien conmigo.
Toma al chico lindo y al animal.
Oh toma lo que necesito
y saca lo mejor de mi
te amo no importa como suene eso
Te amo, sé que es verdad
porque te amo conmigo
Te quiero
Me amo fuertemente en ti
Wooh, te amo sin importar cómo suene eso
Te amo, sé que es verdad
porque te amo conmigo
Te quiero
Me amo fuertemente en ti
Wooh si solo me dejas
Escucha atentamente, eres mi felicidad
Y te cantaré mis canciones
Y no retiro nada de eso
Te amo más y más
escucha atentamente tu eres mi suerte
No siempre, pero una y otra vez
Estoy totalmente enamorado de ti
eres mi verdadera felicidad pura
cuando estas ahi
cuando ves la luz
Y por primera vez
cuando ella te ve
Cuando me veas
Entonces creo que ocurrirán milagros.
Entonces los milagros se harán realidad.
Entonces creo que ocurrirán milagros.
Cuando estás ahí, cuando ves la luz
Y por primera vez
Cuando ella te ve, cuando me ves
Entonces creo que los milagros se hacen realidad
Estamos a tu lado, oh nosotros dos
estamos a tu lado
Hacer tres de dos
Las ojeras cuentan la noche
extraño hotel
me desperté temblando
con conciencia
que siempre me muerde
Oh, te extraño mucho
Cuando el cielo cae sobre mi cabeza ahora
¿Eres el único que sigue a mi lado?
Necesito tu mano firme ahora
Oh, ponte en contacto conmigo
Oh, no daría nada más por eso
Lena, a menudo no es fácil para ti.
Hasta dónde llega el poder
Cuando estoy en el suelo
¿Me estás diciendo que volaré pronto?
Lena, como un viento cálido claro
Cuando los días son tormentosos
Me dejo llevar por ti
frotando almas juntas
un pelo gris
Otro año pasa
Todo lo mejor - gracias, por supuesto
Sigue siendo un motivo para celebrar
Sobre todo con canas
Otro año pasa
Todo lo mejor - gracias, por supuesto
Sigue siendo un motivo para celebrar
Sobre todo con canas
Me emborraché de ti otra vez
fiebre del amor de alto porcentaje
dormiré contigo
Ya estoy completamente inmerso en nosotros
Piel caliente como una cama con dosel
No más el uno del otro
No más el uno del otro
No más el uno del otro, lejos
en los obstáculos
Más de mil peros y peros
Y en lugar de ir directo a un destino desconocido
Pienso demasiado en el día después de mañana
Piensa demasiado en mi
bloqueó mi vista
Hasta ahora y aquí y tú
Y qué estás haciendo?
Me miras con tus brillantes ojos perlados
Es tan bueno, hay tanto para mí
Ayuda mucho mejor que hablar, pensar
Simplemente se siente
Simplemente se siente
tiene sentido ahora
Me miras con tus brillantes ojos perlados
(Abrázame, abrázame y apriétame tan fuerte como puedas)
Es tan bueno, hay tanto para mí
(Abrázame, abrázame y apriétame tan fuerte como puedas)
Me miras con tus brillantes ojos perlados
Es tan bueno, hay tanto para mí
(Abrázame, abrázame y apriétame tan fuerte como puedas)
Me miras con tus brillantes ojos perlados