Traducción de la letra de la canción Roboter - PUR

Roboter (original)

Probleme gibt es nicht für mich
Ich find' das Leben schön
Elend, Hunger, Tod und Krieg
Kann ich nirgends sehen
Dafür gibt es viele schöne Sachen
Die mich glücklich machen
Stimmen im TV und Plakate an der Wand
Verheißen mir täglich das schlara-afenland
Er ist Roboter, aus Fleisch und Blut
Sie programmieren ihn, und er findet das gut
Jeden neuen Trend baut er sich ein
Denn er lebt, dafür zu sein
Dynamisch, unternehmungsgeil
Ins Coca-Cola-Life
Poppig, punkig, exklusiv
Modisch will ich sein
Am liebsten zieh ich mir die neusten Videos rein
Zum lachen und mit Sex und Crime — Sex und Crime
Geile Frauen aufzureißen fällt mir nicht schwer
Doch ohne Walkman geht nichts beim geschle-ächsverkehr
Er ist Roboter, aus Fleisch und Blut
Sie programmieren ihn, und er findet das gut
Jeden neuen Trend baut er sich ein
Denn er lebt, dafür zu sein

(traducción)

no hay problemas para mi
Encuentro la vida hermosa
miseria, hambre, muerte y guerra
no puedo ver por ningun lado
Hay muchas cosas lindas para eso
eso me hace feliz
Voces en la tele y carteles en la pared
Prométeme el Schlara-Afenland todos los días
Es un robot, de carne y hueso.
Lo programas y le gusta
Incorpora cada nueva tendencia
Porque vive para serlo
Dinámico, emprendedor
En la vida de Coca-Cola
Pop, punk, exclusivo
quiero estar a la moda
Prefiero ver los últimos videos.
Para reir y con Sexo y Crimen — Sexo y Crimen
Recoger mujeres cachondas no es difícil para mí.
Pero sin Walkman nada funciona en el coito
Es un robot, de carne y hueso.
Lo programas y le gusta
Incorpora cada nueva tendencia
Porque vive para serlo