Traducción de la letra de la canción Rolf Rockt - PUR

Rolf Rockt (original)

Das Bandfoto 1978
Hängt noch immer an der Wand
Wir waren damals zu sechst
Er gab so gut wie nie
Seine Gitarre aus der Hand
Die längste Mähne und den stursten Kopf
Und ein riesengrosses Herz
Er konnte nerven und begeistern
Und ein Freund sein doch dann
Am Ende stand der Schmerz
All seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Er musste viel viel zu früh gehen
Doch seine Träume nahm er mit
Und wenn ich an ihn denke
Kann ich ihn vor mir sehn
Rolf rockt den Himmel
Rolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf rockt jetzt für alle Engel
Bei freiem Eintritt
Free Drinks and open-end
Die Headbanger sind dort goldgelockt
Es gibt Applaus vom Engelschor
Neben ihm Jimi Hendrix
Auf der Wolkenbühne
Die Beatles John und George davor
Doch was ihn sicher am meisten freut
Denn das hat er so vermisst
Ist der Blick auf
1. Reihe Wolke 9 links vorn
In Mutters strahlendes Gesicht
Du fehlst uns
Wir hoffen, dass jeder Engel dann
Wenn wir Dich besuchen
Dein Lied auch singen kann
(Gewitter + Gitarrenspiel)

Rolf Rockt (traducción)

La foto de la banda 1978
Todavía colgado en la pared
entonces éramos seis
Casi nunca dio
Su guitarra fuera de control
La melena más larga y la cabeza testaruda
Y un corazón enorme
Podía molestar e inspirar.
Y luego ser un amigo
Al final hubo dolor
El cáncer frustró todos sus planes
Tuvo que irse demasiado temprano
Pero se llevó sus sueños con él.
Y cuando pienso en él
¿Puedo verlo frente a mí?
Rolf mece el cielo
Rolf rockea con una banda divina
Rolf ahora rockea para todos los ángeles
Con entrada gratuita
Bebidas gratis y final abierto.
Los headbangers tienen el pelo rizado allí.
Hay aplausos del coro de ángeles.
Junto a él Jimi Hendrix
En el escenario de la nube
Los Beatles John y George al frente
Pero lo que seguramente le agrada más
porque lo extrañaba mucho
¿Está la vista en
1ra fila nube 9 delantera izquierda
En el rostro radiante de la madre
Te extrañamos
Esperamos que cada ángel entonces
cuando te visitamos
también puedo cantar tu canción
(tormenta + tocar la guitarra)