Letras de Ruhe - PUR

Ruhe (original)

Du weit nicht, ob ich bin, wie ich scheine
Du weit nicht, wie ich gerne wrґ
Du weit auchnicht, wie ich dies und das meine
Endlich, die Ruhe kehrt ein
Und lt sich nieder
Von uns beiden erwartet
Mondlicht, kommґund hilf uns dabei
Minuten verwandeln wir
In stille Momente
Ohne den Trubel, den Lrm, die Geschwtzigkeit
Ohne die Hast, die uns treibt
Ist der Weg wieder frei, zueinander
Liebe braucht Pflege und Zeit
Dein Mund an meinem Ohr
Flstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut
Dein Herz an meiner Brust
Schlgt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir ganz, ganz nahe zu sein
Friedlich, in die Nacht getaucht
Kein bses Wort
Nicht mal ein bser Gedanke
Ich fhlґDich, diese ruhige Kraft
Streichelt die Angst
Aus meinen hlichsten Trumen
All dieser Trubel, die Gier und die Ungeduld
Und all der Neid, der uns frit
Wird verbannt und verstoen, diesen Augenblick lang
Wei ich endlich, was Du mir bist
Dein Mund an meinem Ohr

(traducción)

No sabes si soy lo que parezco
No sabes cómo me gusta retorcer
Tampoco sabes cómo me refiero a esto y aquello.
Por fin vuelve la calma
y asentarse
Esperado de los dos
Luz de luna, ven y ayúdanos
minutos nos transformamos
En momentos de tranquilidad
Sin el ajetreo y el bullicio, el ruido, la charla
Sin la prisa que nos impulsa
Es el camino libre de nuevo, el uno para el otro
El amor toma cuidado y tiempo
tu boca en mi oído
susurra suavemente
esa maravillosa ducha
en mi piel
tu corazón en mi pecho
late y respira
Esta maravillosa lujuria
Estar muy, muy cerca de ti
Tranquilo, inmerso en la noche
No es una mala palabra
Ni siquiera un mal pensamiento
Te siento, esta fuerza tranquila
Acaricia el miedo
De mis sueños más dulces
Todo este ajetreo y bullicio, la codicia y la impaciencia
Y toda la envidia que nos fríe
Ser desterrado y expulsado, por este momento
por fin se lo que eres para mi
tu boca en mi oído