Traducción de la letra de la canción Süchtig - PUR

Süchtig (original)

Ton für Ton und Schlag für Schlag
Hab' ich mich herangewagt
Sie gab mir soviel, ich wurde schwach und dann
Zog sie mich in ihren Bann
Die Spannung erhöhte sich von Tag zu Tag
Wenig Zeit verstrich, bis ich dem Zauber erlag
Ich mußte sie fühlen, mein verlangen stieg
Und jetzt bin ich süchtig — nach Musik
Und fühl' ich mich nicht wohl
Dann klingt das so
Keinen Tag halte ich aus ohne Musik
Ich höre, spiele, mache, liebe nur noch Musik
Ich hab' für andere Dinge überhaupt keine Zeit
Und mancher gute Freund meint, das geht zu weit
Doch ich kann nichts dafür
Die Sucht ist in mir

(traducción)

Tono a tono y latido a latido
¿Me atreví?
Ella me dio tanto, me debilité y luego
Ella lanzó un hechizo sobre mí
La tensión aumentaba día a día.
Pasó un poco de tiempo antes de que sucumbiera al hechizo.
Tenía que sentirlos, mi deseo aumentó
Y ahora soy adicto a la música
Y no me siento bien
Entonces suena así
No puedo pasar un día sin música.
Escucho, toco, hago, me encanta la música.
No tengo tiempo para otras cosas en absoluto.
Y algunos buenos amigos piensan que eso es ir demasiado lejos
pero no es mi culpa
La adicción está en mí