| In einem Schlaf entsteht ein Traum
| En un sueño surge un sueño
|
| In einem Traum entsteht ein Bild
| Una imagen se forma en un sueño.
|
| Das Bild zeigt Wiese
| La imagen muestra pradera
|
| Wald und See
| bosque y lago
|
| Im Sommer grün
| verde en verano
|
| Im Winter Schnee
| nieve en invierno
|
| Der Traum ist gut
| el sueño es bueno
|
| Der Traum ist schön
| el sueño es hermoso
|
| Frieden wiegt den Schlaf
| La paz mece el sueño
|
| Doch wie bedrohlich
| Pero que amenazante
|
| Das Traumbild
| la imagen del sueño
|
| Es verändert sich rasch
| está cambiando rápidamente
|
| Der Wald
| El bosque
|
| Er wird gerodet
| él será limpiado
|
| Der See
| El mar
|
| Er trocknet aus
| el se seca
|
| Die Wiese wird zertrampelt
| el prado es pisoteado
|
| Von der großen Menschenschar
| De la gran multitud
|
| Die ganze Gegend wird umhüllt
| Toda la zona está envuelta
|
| Von einem Schleier aus Beton
| De un velo de cemento
|
| Im Sommer grau
| gris en verano
|
| Im Winter grau
| gris en invierno
|
| Die neue Stadt steht schon
| La nueva ciudad ya está ahí
|
| Und jetzt liegen alle Menschen
| Y ahora toda la gente miente
|
| Zuhaus in ihren Betten
| En casa en sus camas
|
| Und träumen von dem kalten grau in grau
| Y sueña con el frío gris en gris
|
| Das sie ünberall umgibt
| que los rodea por todas partes
|
| Der Traum ist unruhig
| el sueño es inquieto
|
| Der Traum ist nicht schön
| El sueño no es hermoso
|
| Kälte stört den Schlaf
| El frío perturba el sueño
|
| Beklemmend wirkliche Vision
| Visión opresivamente real
|
| Vom Traum in grau
| Del sueño en gris
|
| Der Traum wird nie mehr froh
| El sueño nunca volverá a ser feliz
|
| Der Traum ist unruhig
| el sueño es inquieto
|
| Der Traum ist nicht schön
| El sueño no es hermoso
|
| Wirklichkeit stört den Schlaf
| La realidad perturba el sueño
|
| Und es entsteht in keinem Schlaf ein Traum
| Y en ningún sueño hay un sueño
|
| Und in keinem Traum ein Bild | Y en ningún sueño una imagen |