| Ein Name und Zahlen auf einem Stein ein Kreuz
| Un nombre y números en una piedra una cruz
|
| Eine Kerze und Blumen dabei bescheiden und still
| Una vela y flores a la vez humilde y tranquila
|
| Versöhnlich und schlicht kein Ort an dem man
| Perdona y simplemente no es un lugar donde
|
| Belangloses spricht
| habla intrascendente
|
| Letzte Ruhe, Du hast dran
| Último descanso, es tu turno
|
| Geglaubt die Seele zu Gott, der Körper zu Staub
| Creía el alma a Dios, el cuerpo al polvo
|
| Ich wünsch, dass Du recht hast, das wäre tröstlich
| Ojalá tuvieras razón, eso sería reconfortante.
|
| Dann weißt Du ja jetzt, ich vergesse Dich nicht
| Entonces sabes ahora que no te olvidaré
|
| Wir haben gestritten, uns angebrüllt uns weh getan
| Discutimos, nos gritamos, nos lastimamos
|
| Fehler gemacht doch verzeihen, versöhnen, den
| cometió errores pero perdona, reconcilia, la
|
| Anderen verstehen hast Du mir beigebracht
| Me enseñaste a entender a los demás.
|
| Refrain:
| Abstenerse:
|
| Und jetzt steh ich hier und bin nah bei Dir
| Y ahora estoy parado aquí y estoy cerca de ti
|
| Ja ich seh Dich noch tanzen im ¾ Takt mit Mama
| Sí, todavía puedo verte bailando en ¾ de tiempo con mamá.
|
| Im Arm wie Ihr beide laut lacht das Gute verinnern
| En sus brazos, mientras ambos se ríen a carcajadas, recuerden lo bueno
|
| Das blieb Du warst mein Papa, ich hatte Dich lieb
| Eso se quedó, eras mi papá, te amaba
|
| Die wenigen Prügel, die hab ich verziehn und
| Perdoné las pocas palizas y
|
| Auch manche Rede ohne jeden Sinn mit Lob hast Du Ehrlich gesagt oft gegeizt dafür hab ich Dich bis
| También escatimaste a menudo en algunos discursos sin ningún sentido con elogios. Para ser honesto, no te tuve hasta
|
| Aufs Blut gereizt
| Tentado a la sangre
|
| Als ich als Kleiner das Fußballtor
| Cuando era niño, la portería de fútbol
|
| Dann als Großer die Töne gut traf spätestens da
| Luego, como un gran éxito, las notas bien a más tardar allí
|
| Fühltest Du Dich belohnt zum Glück und nicht
| Por suerte te sentiste recompensado y no
|
| Bestraft
| Multado
|
| Refrain:…
| Abstenerse:…
|
| Weißt Du das Papa, ich hatte
| ¿Sabes que papá, yo tenía
|
| Dich lieb
| Te amo
|
| Bist am Ende der Krankheit erlegen in Friedlich, erlösendem, schmerzlosem Schlaf man
| Sucumbiste al final de la enfermedad en un sueño apacible, redentor, indoloro
|
| Kann doch nicht alles haben im Leben hast Du oft
| No puedes tener todo en la vida que a menudo tienes
|
| Gesagt und ich hab nur gelacht doch glaub mir, ich
| Dijo y yo solo me reí pero créeme, yo
|
| Hab nachgedacht
| estado pensando
|
| Refrain:…
| Abstenerse:…
|
| Glaube mir Papa, ich
| Créeme papá, yo
|
| Behalte Dich lieb | mantenerte dulce |