Traducción de la letra de la canción Was Ist Passiert? - PUR

Was Ist Passiert? (original)

Ich hör die Glocken schlagen
zähl die Schläge durch die Nacht
Ich hab Angst einzuschlafen
Hab mir jeden Traum zerdacht
Fühl mich wie im Wartezimmer
und mein Magen rebelliert
Das ist nicht mehr so wie immer
dass es sich irgendwie beim Aussitzen verliert.
Mir ist schwer zumute niemand der die Wunden leckt
alles leichte, gute hat sich abgewendet hat mich
in Gewissenshaft gesteckt.
Refrain: Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
Was ist passiert?
Was ist nur passiert?
Wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Es geht nicht um die Fehler
und es geht auch nicht um Schuld
doch bevor ich implodiere
verlier ich besser die Geduld
Du hast alles gegeben und die Kinder sind gesund
doch der Stillstand meines Lebens
macht mich taub und satt und
innen drin ganz wund
Mir ist schwer zumute
hab ich nur an mich gedacht?
Alles Leichte, Gute
wünsch ich Dir und mir
am Ende einer langen, finsteren Nacht.
Refrain: Was ist passiert?
was ist nur passiert?
sich zu freuen ist so schwierig
wenn man friert
was ist passiert?
was ist nur passiert?
wenn sich die Lebenslust verliert
oh- was ist mit mir passiert?
Alles schien in bester Ordnung
alles war doch so schön geplant
trotzdem wird die Luft knapp und der Spielraum eng.
und die verkrampfte Seele
will den Knoten lösen, fragt, wo geht die Liebe hin?
Warum nur fühlt man anders als man denkt?
Refrain

Was Ist Passiert? (traducción)

escucho sonar las campanas
contar los latidos a través de la noche
tengo miedo de quedarme dormido
He destrozado todos los sueños
Siéntete como en la sala de espera
y mi estomago se rebela
No es como solía ser
que de alguna manera se pierde mientras está sentado.
Me siento mal nadie lame las heridas
Todo fácil, lo bueno me ha dado la espalda.
puesto a conciencia.
Coro: ¿Qué pasó?
¿Qué sucedió?
alegrarse es tan dificil
cuando tienes frio
¿Qué sucedió?
¿Qué sucedió?
Cuando pierdes las ganas de vivir
ay que me paso
No se trata de los errores
y tampoco se trata de culpa
Pero antes de implosionar
mejor pierdo la paciencia
Lo diste todo y los niños están sanos.
pero el estancamiento de mi vida
me adormece y me alimenta y
todo dolorido por dentro
me siento pesado
¿Estaba pensando en mí mismo?
Todo fácil, bien
te deseo a ti y a mi
al final de una noche larga y oscura.
Coro: ¿Qué pasó?
¿qué sucedió?
alegrarse es tan dificil
cuando tienes frio
¿Qué sucedió?
¿qué sucedió?
cuando pierdes las ganas de vivir
ay que me paso
Todo parecía estar bien
todo estaba tan bien planeado
sin embargo, el aire es escaso y el alcance estrecho.
y el alma encogida
quiere desatar el nudo, pregunta a donde va el amor?
¿Por qué te sientes diferente de lo que piensas?
abstenerse