Traducción de la letra de la canción Winter 59 - PUR

Winter 59 (original)

Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich

Winter 59 (traducción)

que tal tu hoy
¿Qué hubieras pensado?
¿Qué habrías hecho diferente?
hecho diferente?
serias como yo
cual seria tu meta
Coincidencia y destino, el camino
mente, sentimiento
¿Cuánto de ti hay en mí?
¿Cuántas preguntas abiertas?
¿Estoy aquí en tu lugar?
¿Se transfirió todo?
¿Qué papel sigues jugando?
¿Ahora después de todos estos años?
¿Nos habríamos amado, nos habríamos gustado?
nunca lo sabré
invierno 59
En el país de las maravillas económicas
3 niños son suficientes
Y llegaste tarde como el tercero
5 meses solo en el vientre
Hasta que tu corazón se detuvo
2 años después llegué
Para ti en la vida
entonces vine
Para ti
si existieras
Entonces no habría yo
no mi alma
Mi voz, mi cara
estaba el vacío
Ni siquiera una tumba
Algo así como dolor real
te negaron
Luego vine y llené
Y en esta brecha
Creció un bulto de bebé conmigo
Como un puente familiar
sobre el que a uno le gustaba caminar
Me gustaba llevar la carga
Muy inconscientemente, el significado más profundo
lo tengo tarde
entonces vine
Para ti
si existieras
si no fuera por mi
no mi alma
Mi voz, mi cara
entonces vine
Para ti