Traducción de la letra de la canción Wunderschön - PUR

Wunderschön (original)

Augen zu schon erscheint dein Bild
Das sich in mir weitermalt
Das sich dauernd verändert
Und noch feiner erscheint
Je länger ich es mag
Wie Du bist sind die Farben
Wie Du lachst ist das Licht
Und der Grund warum es fließt
Und was Du sagst sind Zauberformeln
Damit darum ein Kreis sich schließt
Ich seh Dich vor mir
Ganz egal wo Du bist
Ich seh Dich vor mir wie Du
Wirklich bist
Oh bitte kneif mich
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin
Für mich bist Du einfach wunderschön
Dich anzusehen in Dich zu sehen
Sich bei — und mit und ineinander
So wie jetzt verstehen
Das ist — Du bist
Wunderschön
Erst die Zweifel und die Fragen in Dir
Ergänzen Bild und Form
Erst die Schatten zeigen den tiefen Grund
Viel mehr als nur die eine Dimension
Ich hab Dich Wort für Wort richtig kennen gelernt
Schein und Sein für mich entdeckt
Und Du hast Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Meine Lust und meine Neugier geweckt
Ich kann Dich sehen
Wie nur ich Dir seh'
Ich will Dich seh’n wie Du Dich
Selbst auch siehst
Ach Du weißt ja
Ich brauche Dich
Ich versprech Dir, ich vergesse mich
Wenn Du wie jetzt so neben mir liegst
Manchmal glaub ich’s kaum
Kneif mich — nein das ist kein Traum
Das Du das bist
Dass Du neben mir liegst
Du bist wunderschön
Ich kann in Dir Dein Wunder sehn
Tief in Dir drin

(traducción)

Cierra los ojos y aparecerá tu foto.
Que sigue pintando en mi
Eso está cambiando constantemente
Y parece aún más fino
Cuanto más me gusta
Los colores son lo que eres
Como te ríes es la luz
Y la razón por la que fluye
Y lo que dices son fórmulas mágicas
Para que se cierre un circulo
te veo frente a mi
No importa dónde estés
Te veo frente a mí como tú
realmente son
Oh por favor pellizcame
A veces no puedo creerlo
Pellizcame - no, esto no es un sueño
Eso eres
que te acuestas a mi lado
Eres hermosa
Puedo ver tu milagro en ti
Profundo en tu interior
para mi eres simplemente hermosa
mirarte mirarte
Uno con el otro, y con y en el otro
Como ahora entiendes
Es decir, eres
Muy hermoso
Primero las dudas y las preguntas en ti
Complemento de imagen y forma.
Solo las sombras muestran el suelo profundo
Mucho más que una dimensión
Realmente llegué a conocerte palabra por palabra
Apariencia y realidad descubiertas para mí
Y tienes día tras día
Y noche tras noche
Mis ganas y mi curiosidad despertaron
Puedo verte
como solo te veo
quiero verte como tu
Mírate a ti también
Oh tú sabes
Te necesito
te prometo que me olvido
Cuando estás acostado a mi lado como lo estás ahora
A veces no puedo creerlo
Pellizcame - no, esto no es un sueño
Eso eres
que te acuestas a mi lado
Eres hermosa
Puedo ver tu milagro en ti
Profundo en tu interior