Traducción de la letra de la canción Wünsche Reloaded - PUR

Wünsche Reloaded (original)

Ich wünsch mir für die Krankenschwester
Mehr Lohn und mehr Dankbarkeit
Sie pflegt Euch, ihr Nadelstreifenherrn
Ich wünsch mir für den freiwilligen Helfer
Mehr Aufmerksamkeit
Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern
Ich wünsch mir, dass der Papst
Endlich seine Chancen nutzt
Und unfehlbare Fehler offen eingesteht
Ich wünsch mir, dass die Liebe
Einen Siegeszug durchs Leben hält
Und aller Welt den Kopf richtig verdreht
Ich wünsch Dir Volksvertreter
Und Dir Kapital- und Geldanbeter
Ein Gewissen, das sich nicht bescheißen lässt
Ich wünsch Dir Mutter Erde
Die Geduld uns auf Dir auszuhalten
Halt an der Idee vom Menschen fest
Ich wünsch mir, dass ich meinen Kindern
Irgendwie erklären kann
Wie Gute und wie Böse funktionieren
Wenn mangels Vorbild und Vernunft
Die mediale Grausamkeit
Wenn Geld und Respektlosigkeit regieren
Ein Wunsch hält Dir die Leiter
Öffnet Türen
Wünsche
Bewegen und berühren
Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen
Und dann halt mich einfach fest
Mach mich krisenfest
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch

Wünsche Reloaded (traducción)

deseo a la enfermera
Más recompensas y más gratitud.
Ella te cuida, señor de rayas
Deseo para el ayudante voluntario
Mas atencion
¿A quién realmente le gusta sacrificar su tiempo?
Deseo que el Papa
Finalmente se arriesga
Y admite abiertamente errores infalibles
deseo ese amor
Mantiene una marcha triunfal por la vida.
Y todo el mundo giró la cabeza correctamente
les deseo representantes
Y ustedes adoradores del capital y el dinero
Una conciencia que no puede ser engañada
te deseo madre tierra
La paciencia para soportarte
Aférrate a la idea del hombre
Deseo que mis hijos
De alguna manera puede explicar
Que bien y que mal trabajo
Si por falta de modelo a seguir y razón
Crueldad mediática
Cuando el dinero y la falta de respeto gobiernan
Un deseo te sostiene la escalera
Abre puertas
Deseos
Muévete y toca
pasame agua
muéstrame el sol
dame mas confianza
Dame esperanza
prestame algo
Amor para construir
Y luego solo abrázame fuerte
Hazme a prueba de crisis
eso seria un gran arte
¿O seguirá siendo sólo un deseo?
eso seria un gran arte
¿O seguirá siendo sólo un deseo?