Traducción de la letra de la canción Wut Im Bauch - PUR

Wut Im Bauch (original)

Wenn der Kleine keine Chance hat
wenn Versprechungen Lügen sind
wenn es das Böse reich und gut hat
wenn die Guten meist die Blöden sind
Dann ist klar
daß das Klima
reichlich frustig werden kann
denn wer nichts zu verlier’n hat
der kommt schlimm drauf
ist übel dran
Die Angst im Genick
ein Niemand zu sein
die eig’ne Ohnmacht spür'n
es fehlt nur ein kick
und der Druck wird frei
die Rücksicht am Verlier’n
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt — Wut im Bauch
Wenn du manchmal aggressiv bist
dann denk' ich
ist das ganz normal
denn wer in dieser Welt nie 'ne Wut kriegt
dem ist vermutlich alles scheißegal
Benutz' deine Wut und saug' daraus Kraft
#Ne wilde Energie
aus Hitze im Blut wird Strom gemacht
du mußt nur wissen
wie
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Schrei' nur
schrei'
tab' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf'
kämpfe
kämpf' um dein Glück
Schrei' nur
schrei' für dein Recht
und tob' dich aus zur Musik
lauf' nur
lauf' um den Sieg
und kämpf' ums Glück
doch bitte tu' keinem weh
Aggressionen ohne Richtung
ohne Ziel
und es wächst die Wut im Bauch
keine Lösung
kein Ventil
und es wächst die Wut im bauch
Wir lange noch
bis der Kragen platzt
und bis die Faust sich ballt?
sie ist so häßlich
und sie grinst eiskalt
die Fratze der Gewalt
Aggressionen
schrei' sie raus («Hals kommen»)
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
die ganze Wut im Bauch
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
schrei' sie raus
Die Wut im Bauch

Wut Im Bauch (traducción)

Cuando el pequeño no tiene oportunidad
cuando las promesas son mentiras
cuando el mal tiene rico y bueno
cuando los buenos tienden a ser los estúpidos
Entonces está claro
que el clima
puede ser bastante frustrante
porque quien no tiene nada que perder
se lo pone mal
está mal
El miedo en el cuello
ser un don nadie
siente tu propia impotencia
solo falta una patada
y se libera la presion
la consideración del perdedor
Agresión sin rumbo
sin gol
y la ira crece en el estomago
sin solución
sin válvula
y la ira crece en mi estomago
Nosotros por mucho tiempo
hasta que revienta el collar
y hasta que el puño se aprieta?
ella es tan fea
y ella sonríe fríamente
el rostro de la violencia - ira en el estómago
Si eres agresivo a veces
entonces yo creo
eso es normal
porque quien en este mundo nunca se enoja
probablemente no le importa un carajo
Usa tu ira y saca fuerza de ella.
#Una energía salvaje
la electricidad se hace a partir del calor en la sangre
solo tienes que saber
cómo
Agresión sin rumbo
sin gol
y la ira crece en el estomago
sin solución
sin válvula
y la ira crece en mi estomago
Nosotros por mucho tiempo
hasta que revienta el collar
y hasta que el puño se aprieta?
ella es tan fea
y ella sonríe fríamente
el rostro de la violencia
solo grita
Gritar'
déjate llevar por la música
solo corre
correr
pelear
lucha por tu felicidad
solo grita
grita por tus derechos
y desahogarme con la música
solo corre
corre por la victoria
y luchar por la felicidad
pero por favor no lastimes a nadie
Agresión sin rumbo
sin gol
y la ira crece en el estomago
sin solución
sin válvula
y la ira crece en mi estomago
Nosotros por mucho tiempo
hasta que revienta el collar
y hasta que el puño se aprieta?
ella es tan fea
y ella sonríe fríamente
el rostro de la violencia
agresiones
gritarlos («Garganta ven»)
toda la ira en el estomago
gritarlos
toda la ira en el estomago
gritarlos
gritarlos
gritarlos
gritarlos
La ira en el estómago