Traducción de la letra de la canción Wie weit? - RAF 3.0, Chakuza, Joshimizu

Wie weit? (original)

Solange die Zeit vergeht, die Zeiger sich drehen
Wirst du nicht jünger, deshalb frag ich dich, wie weit wirst du gehen?
Wenn du mal die Wahl hättest zwischen Broke sein oder Fame
Zwischen Anonymität und alles oberflächlich sehen
Man sagt das Leben gleicht ner Autobahn bevor du mal gehst
Gehst du zu Fuß oder nimmst du gleich nen Porsche GT?
Jetzt frag dich selbst, was ist falsch, was ist richtig?
Willst du wirklich nach oben um später dann ohne Fallschirm zu springen?
Oder bleibst du am Boden und fährst mit der Fam im Minivan im Zeitlupenmodus
In Richtung wo die Lichter brenn', guckst auf veraltete Fotos
Doch du kannst nichts mehr sehen dein Spiegelbild wird fremd
Und jetzt sag mal willst du jetzt wirklich Fame sein?
Sag wie weit würdest du gehen, nur für'n bisschen Fame
Um auf Magazinen dein Gesicht zu sehen
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Sag wie weit würdest du gehen, um auf der Bühne zu stehen
Zehntausende Menschen die täglich über dich reden
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Alles verkauft, des Haus und die Oma
Selbst das Konto hat sich aufgelöst wie Gummibären in Cola
Und der ganze Sendeplatz ist weg, der Platz am runden Sofa
Der Mercedes-Benz verschwunden, Hä ääätsch Škoda
Welcher Idiot verkauft für 'nen Funken Fame die Seele
Nur der Musiker im Märchenbuch, der Hund steht auf den Esel
Umgedreht heißt Fame, Emaf
Und steht für jemand der mal Fame war
Nichts mehr hat was man ihm nehm’n kann
So Mancher würde sich für Fame, auch teeren und federn lassen
Nie was daraus lernen und auch 10 Mal den selben Fehler machen
Aber niemand warnt Sie, echte Freunde wenn Sie hätten
Würden Sie sogar für Money Toilettendeckel lecken
Du verlässt dein Haus jeden morgen zu Fuß
Menschen überrennen dich wie ne Horde von Gnus
Verloren im Sumpf, hoffend auf Vegas
Wie Brutus neidisch auf die Lorbeeren Caesars
Wie weit würdest du gehen für ein bisschen Fame
Ein Tag statt Max Mustermann
Roter Teppich in der U-Bahn statt zu zahlen
Wie weit du gehen würdest, weißt du doch am Ende selbst
Etwa bis zur Schmerzgrenze wie Menderes
Manche denken ans Geld und machen Rap für Patte
Doch featured jemand Jimi Blue, bitte verbrenn' die Platte
Andere Bitches denken sie ficken mit 'nem Freund
Von 'nem Freund von nem' X-Promintenten
Für Fame ziehen sich aus
Vergessen sicherlich auch
Dass ihre Eltern es sehen
Komm brich im Fernsehen vor jedem alle Werte und Regeln
Und du bist Fame doch wie weit würdest du gehen?
Folg RapGeniusDeutschland!

Wie weit? (traducción)

A medida que pasa el tiempo, las manos giran
¿No te estás haciendo más joven, así que te pregunto hasta dónde llegarás?
Si tuvieras que elegir entre estar roto o ser famoso
Entre el anonimato y ver todo superficialmente
Dicen que la vida es como una autopista antes de ir
¿Camina o toma un Porsche GT de inmediato?
Ahora pregúntate qué está mal, qué está bien.
¿De verdad quieres saltar y luego sin paracaídas?
¿O te quedas en el suelo y conduces con la familia en la minivan en modo de cámara lenta?
En la dirección donde están encendidas las luces, mire las fotos obsoletas
Pero ya no puedes ver nada, tu reflejo se vuelve extraño
Y ahora dime, ¿de verdad quieres ser famoso?
Di hasta dónde llegarías solo por un poco de fama
Para ver tu cara en las revistas
Dime que darías solo por un poco de fama
Un poco de fama, un poco de fama
Dime hasta dónde llegarías para estar en el escenario
Decenas de miles de personas hablando de ti todos los días.
Dime que darías solo por un poco de fama
Un poco de fama, un poco de fama
Todo vendido, la casa y la abuela.
Hasta la cuenta se disolvió como ositos de goma en coca cola
Y toda la ranura se ha ido, el lugar en el sofá redondo
El Mercedes-Benz desapareció, Häääätsch Škoda
Que idiota vende el alma por una chispa de fama
Solo el músico en el libro de cuentos, al perro le gusta el burro.
Al revés significa Fama, Emaf
Y representa a alguien que alguna vez fue famoso
No hay nada más que se le pueda quitar
Algunas personas también serían alquitranadas y emplumadas por la fama.
Nunca aprendas nada de él y cometas el mismo error 10 veces.
Pero nadie te avisa, amigos de verdad si los tuvieras
¿Lamerías el asiento del inodoro por dinero?
Sales de tu casa cada mañana a pie.
La gente te invade como una horda de ñus
Perdido en el pantano esperando Las Vegas
Como Bruto, envidioso de los laureles de César
¿Hasta dónde llegarías por un poco de fama?
Un día en lugar de Max Mustermann
Alfombra roja en el metro en vez de pagar
Al final, tú mismo sabes hasta dónde llegarías
Sobre hasta el umbral del dolor como Menderes
Algunos piensan en dinero y rap para Patte
Pero alguien presenta a Jimi Blue, por favor quema el disco
Otras perras creen que están jodiendo con un amigo
De un amigo de una celebridad X
Desnudarse para la fama
ciertamente olvidar
Para que sus padres vean
Ven a romper todos los valores y reglas en la televisión frente a todos.
Y eres famoso, pero ¿hasta dónde llegarías?
¡Sigue a RapGeniusAlemania!