Traducción de la letra de la canción Einmal Star & zurück - RAF 3.0, Sierra Kidd

Einmal Star & zurück (original)

Hallo Welt!
Ich bin Kidd Kidd
Ich pachte mir die Kopfvilla auf Kosten der Hitlist
Auf jeden der Trips mit 'nem lächelnden Blick, ich
Fühl' mich grade gut, auch wenn ich schon gar nichts mehr mitkrieg'
Sie stehen auf den Sound, reden überhaupt
Nicht mehr über wen anders, Leute mein', ich hätt' mich verkauft
Wenn sie mir schreiben, denn ich antworte nicht
Was sie erzählen, wenn es so weitergeht, halt ich mir noch die Hand vors Gesicht
Glaub' mal, ich zitter rum
Soviel Trubel um mich, ich glaub', ich brauch' eine Hausratsversicherung
Tausendfach war ich am Fallen
Ich will nur einmal, dass sie zu mir sagen: «Danke für alles!»
(Sierra Kidd) (2x)
Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!
(Raf Camora)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
(Raf Camora)
Eyy, mein Name ist Raf
Drei Null, buchte mir 'nen Platz in die Charts
Das Ticket war günstig: Economy Class
Ich saß im Rücksitz, weiter vorne die Stars
Unser gemeinsames Ziel: Große Hektik
Als gäb es überall gratis Koks und Sandwich
Überzogenes Lächeln wirkt auf den Fotos so hässlich
Drum mach' ich einen Bogen um den roten Teppich
Im Hotel angekommen wie der letzte Schmock
Zimmer sechs, sechste Loge, sechster Stock
Am Bett 'n Geschenkskorb zwischen Schnaps und Haze
Liegt 'ne Karte auf der steht: «Raf, willkommen im Game»
Yeah
(Raf Camora) (2x)
Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!
(Raf Camora)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)

Einmal Star & zurück (traducción)

¡Hola Mundo!
soy kidd kidd
Alquilo la villa principal a expensas de la lista negra
Con una sonrisa en cada viaje, yo
Me siento bien, aunque ya no noto nada.
Les gusta el sonido, hablan en absoluto.
Ya no se trata de nadie más, la gente piensa que me he vendido
Si me escribes, porque no contesto
Lo que dicen, si sigue así, mantendré mi mano frente a mi cara.
Créeme, estoy temblando
Tanto ajetreo a mi alrededor, creo que necesito un seguro de hogar
me caia mil veces
Solo quiero que me digan: "¡Gracias por todo!"
(Sierra Kidd) (2x)
Y yo estaba como loco
En el camino hacia la felicidad
Me siento bien en este momento, pero ¿quién sabe?
Porque solo quiero un pedazo
Esta espera apremia
Pero me abro paso luchando
Una vez una estrella y de vuelta!
(Raf Camora)
Todavía canto:
(Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeah)
Todavía canto:
(Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeah)
(Raf Camora)
Hola, mi nombre es Raf.
Tres ceros me reservaron un lugar en las listas
El billete era barato: clase económica
Yo estaba en el asiento trasero, con las estrellas por delante
Nuestro objetivo común: gran ajetreo y bullicio
Como si hubiera coca-cola y sandwich gratis por todas partes
La sonrisa exagerada se ve tan fea en las fotos.
Por eso evito la alfombra roja.
Llegué al hotel como el último Schmock
Sala seis, palco sexto, sexto piso
En la cama una canasta de regalos entre Schnaps y Haze
¿Hay alguna tarjeta que diga: «Raf, bienvenido al juego»?
sí
(Raf Camora) (2x)
y tengo la sensacion
Soy famoso en este momento
Al menos los niños querían un autógrafo frente a la puerta.
Lo que estoy sintiendo en este momento
Es una suerte increíble
Pero, ¿quién sabe cómo sucederá?
Una vez una estrella y de vuelta!
(Raf Camora)
Todavía canto:
(Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeah)
Todavía canto:
(Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeah)