Traducción de la letra de la canción A Saideira - Pitty

A Saideira (original)

Ei, não vá ainda embora
Beba mais um copo
É que logo agora vai começar a história
Ei, não vá ainda embora
Beba mais um copo
É que logo agora vai começar a história
Se sente na pele que chegou a hora
Saber a qual é olhando no olho
Pra alguns isso assusta, mas é tão necessário
Pra ter uma noção do que é real
Pra se ter uma noção do que é real
Mas ei, não vá ainda embora
Beba mais um copo
É que logo agora, já começou a história
Ei, não, não vá ainda embora
Beba mais um copo
É que logo agora, já começou a história
Se sente na pele que chegou a hora
Saber a qual é olhando no olho
Pra alguns isso assusta, mas é tão necessário
Pra ter uma noção do que é real
Pra se ter uma noção do que é real
Mais um copo quase quente
Pra pessoas um tanto frias
Mais um copo quase quente
Pra pessoas um tanto frias
Tão frias, tão frias, tão frias…

(traducción)

Oye, no te vayas todavía
Bebe un vaso más
Es justo ahora que la historia comenzará
Oye, no te vayas todavía
Bebe un vaso más
Es justo ahora que la historia comenzará
Sientes en tu piel que ha llegado el momento
Saber cuál es mirando a los ojos
Para algunos esto asusta, pero es tan necesario
Para tener una idea de lo que es real
Para tener una idea de lo que es real
Pero oye, no te vayas todavía
Bebe un vaso más
Es solo ahora, la historia ya ha comenzado
Oye, no, no te vayas todavía.
Bebe un vaso más
Es solo ahora, la historia ya ha comenzado
Sientes en tu piel que ha llegado el momento
Saber cuál es mirando a los ojos
Para algunos esto asusta, pero es tan necesario
Para tener una idea de lo que es real
Para tener una idea de lo que es real
Otro vaso casi caliente
Para gente algo fria
Otro vaso casi caliente
Para gente algo fria
Tan frío, tan frío, tan frío...