| Malditos Cromossomos (original) | Malditos Cromossomos (traducción) |
|---|---|
| Todas as características | Todas las caracteristicas |
| Explícitas ou escondidas | Explícito u oculto |
| Físicas, psíquicas | físico, psíquico |
| Genética ou adquirida | Genética o adquirida |
| Raiva competitiva | rabia competitiva |
| Apatia desmedida | apatía desenfrenada |
| Ângulo fora do esquadro | Ángulo fuera del cuadrado |
| Objeto fálico | objeto fálico |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Malditos cromossomos! | ¡Malditos cromosomas! |
| Teoria Darwinista | teoría darwinista |
| O fruto, o meio e a iniciativa | El fruto, los medios y la iniciativa |
| Livre-arbítrio ou prisão | Libre albedrío o prisión |
| Genealogia da exclusão | Genealogía de la exclusión |
| Tanta coisa já contida | Tanto ya contenido |
| E o exemplo ao longo da vida | Y el ejemplo a lo largo de la vida |
| Espécie de bagagem | tipo de equipaje |
| Um dia sempre pesa na viagem | Un día siempre pesa en el viaje |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Malditos cromossomos! | ¡Malditos cromosomas! |
| De onde veio a cor | De dónde viene el color |
| Ou angústia que mora aqui | O la angustia que vive aquí |
| No filho eu vejo o pai também | En el hijo veo también al padre |
| Ninguém pode evitar | nadie puede evitar |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Malditos cromossomos! | ¡Malditos cromosomas! |
