Traducción de la letra de la canción No Escuro - Pitty

No Escuro (original)

Quando tá escuro e ninguém me vê
Quando tá escuro, eu enxergo melhor
Quando tá escuro, te vejo brilhar
É onde eu fico à vontade, sem medo da claridade
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Quando tá escuro, tanto faz que cor tem
Quando tá escuro, só valem as palavras
Quando tá escuro, Ninguém repara minhas meias
É onde eu abro as minhas asas, onde eu me sinto em casa
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
A noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Quando tá escuro e ninguém me vê
Quando tá escuro, eu enxergo melhor
Quando tá escuro, te vejo brilhar
É onde eu fico à vontade, sem medo da claridade
Passo o dia inteiro esperando a noite chegar
Porque não há mais nada que eu queira fazer
Só no escuro
Só no escuro
Só no escuro

(traducción)

Cuando está oscuro y nadie me ve
Cuando está oscuro, veo mejor
Cuando está oscuro, te veo brillar
Es donde estoy cómodo, sin miedo a la luz.
me paso el dia entero esperando que llegue la noche
Porque no hay nada más que quiera hacer
Cuando está oscuro, no importa el color que tenga
Cuando está oscuro, solo las palabras cuentan
Cuando está oscuro, nadie repara mis calcetines
Es donde extiendo mis alas, donde me siento como en casa
me paso el dia entero esperando que llegue la noche
Porque no hay nada más que quiera hacer
llega la noche
Porque no hay nada más que quiera hacer
Cuando está oscuro y nadie me ve
Cuando está oscuro, veo mejor
Cuando está oscuro, te veo brillar
Es donde estoy cómodo, sin miedo a la luz.
me paso el dia entero esperando que llegue la noche
Porque no hay nada más que quiera hacer
solo en la oscuridad
solo en la oscuridad
solo en la oscuridad