Traducción de la letra de la canción Semana Que Vem - Pitty

Semana Que Vem (original)

Amanhã eu vou revelar
Depois eu penso em aprender
Daqui a uns dias eu vou dizer
O que me faz querer gritar
Aah!
No mês que vem
Tudo vai melhorar
Só mais alguns anos
E o mundo vai mudar
Ainda temos tempo
Até tudo explodir
Quem sabe quanto vai durar
Aah!
Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
A partir de amanhã
Eu vou discutir
Da próxima vez eu
Vou questionar
Na segunda eu começo a agir
Só mais duas horas
Pra eu decidir
Não deixe nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Esse pode ser o último dia
De nossas vidas
ÚLtima chance de fazer
Tudo ter valido a pena
Ah!
Ah!
Ah!
Diga sempre tudo
O que precisa dizer
Arrisque mais pra
Não se arrepender
Nós não temos todo
O tempo do mundo
E esse mundo
Já faz muito tempo
O futuro é o presente
E o presente já passou
O futuro é o presente
E o presente já passou
Nada pra depois
Não deixe o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Pra depois o tempo passar
Não deixe nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar
Nada pra semana que vem
Porque semana que vem
Pode nem chegar

(traducción)

Mañana revelaré
Entonces pienso en aprender
en unos dias dire
Lo que me da ganas de gritar
¡Ay!
En el próximo mes
Todo mejorará
solo unos años más
Y el mundo cambiará
todavía tenemos tiempo
hasta que todo explote
quién sabe cuánto durará
¡Ay!
No dejes nada para después
no dejes pasar el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
Para que luego pase el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
A partir de mañana
lo discutiré
La próxima vez yo
voy a cuestionar
En el segundo empiezo a actuar.
sólo dos horas más
para que yo decida
No dejes nada para después
no dejes pasar el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
Para que luego pase el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Este podría ser el último día
De nuestras vidas
Última oportunidad de hacer
Todo valió la pena
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
siempre di todo
que necesitas decir
arriesgar más por
no te arrepientas
no tenemos todos
El tiempo del mundo
y este mundo
Ya hace mucho tiempo
El futuro es el presente
Y el presente se acabo
El futuro es el presente
Y el presente se acabo
nada para después
no dejes pasar el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
Para que luego pase el tiempo
No dejes nada para la próxima semana.
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
nada para la próxima semana
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue
nada para la próxima semana
porque la proxima semana
puede que ni siquiera llegue