Traducción de la letra de la canción Domani è un altro giorno - Raige, Simona Molinari

Domani è un altro giorno (original)

Questo tempo si ricorderà di noi
In fondo siamo i nuovi eroi
Solo che non stiamo nelle saghe e non abbiamo spade
L’Odissea è nelle strade
Guardi tua madre e tuo padre
Hanno più acciacchi che soddisfazioni
Perché il trucco non è quello di riuscire a migliorare
Ma di non diventare il frutto degli errori
Hai cambiato prospettive
Hai perso troppo tempo e il tempo ti uccide
Non ti spaventa scegliere o fallire
Ti terrorizza non avere alternative
Dentro hai il terremoto e un terremoto
È come un vulcano senza più il fuoco
Che sceglie di esplodere dentro, da solo
Nella speranza di non far male a nessuno e di fare qualcosa di buono
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
E hai cercato una cura
Hai rinnegato ciò che sei e la tua stessa natura
Qua da sola, quanto è dura
Ma non esiste coraggio più grande dell’ammettere la propria paura
Domani è un altro giorno
E tu hai solo bisogno di guardarti intorno
Testa alta e petto in fuori
Respira così a fondo da far bruciare i polmoni che se ti tocco mi ustioni
La vita scorre così forte che ogni fottuto momento
Meriterebbe di essere vissuto come cento
Anni d’isolamento, disegnati dal tempo come dune dal vento
Angoli di deserto sotto un cielo aperto
Che sembra che Dio stesso stia scendendo
Non frenare le lacrime anche la pioggia diventa rugiada
E qua nessuno ti ha dimenticata
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto
Sono i pensieri a dare forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente, di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
I pensieri danno forma alle persone e alle cose
Con la forza di un ciclone
Se pensiamo di essere niente e di non valere niente
Alla fine diventeremo quel niente
Tu non sei una sola, non sei mai da sola, non sei mai da sola
In questo fuoco
Tu lo senti il vento, con il suo tormento, con il suo lamento
Riempie il vuoto

Domani è un altro giorno (traducción)

Esta vez nos recordará
Después de todo, somos los nuevos héroes.
Simplemente no estamos en las sagas y no tenemos espadas.
La Odisea está en las calles
Mira a tu madre y a tu padre
Tienen más dolencias que satisfacciones
Porque el truco no es poder mejorar
Pero no para convertirse en el fruto de los errores.
Has cambiado de perspectiva
Has perdido demasiado tiempo y el tiempo te mata
No te asusta elegir o fallar
Te aterra no tener alternativas
Adentro tienes el terremoto y un terremoto
Es como un volcán sin fuego nunca más
Quien elige explotar por dentro, solo
Con la esperanza de no lastimar a nadie y hacer algo bueno
No estás solo, nunca estás solo, nunca estás solo
en este fuego
Sientes el viento, con su tormento, con su lamento
llena el vacío
Y buscaste una cura
Has negado quién eres y tu propia naturaleza.
Aquí solo, qué duro es
Pero no hay mayor coraje que admitir el miedo
Mañana es otro día
Y solo necesitas mirar a tu alrededor
Cabeza arriba y pecho
Respira tan hondo que me arden los pulmones que si te toco me quema
La vida fluye tan fuerte que cada maldito momento
Merece ser experimentado como cien
Años de aislamiento, dibujados por el tiempo como dunas de viento
Rincones del desierto a cielo abierto
Que parece que Dios mismo está bajando
No detengas las lágrimas, hasta la lluvia se vuelve rocío
Y aquí nadie te ha olvidado
No estás solo, nunca estás solo, nunca estás solo
en este fuego
Sientes el viento, con su tormento, con su lamento
llena el vacío
Los pensamientos son los que dan forma a las personas y las cosas.
Con la fuerza de un ciclón
Si pensamos que no somos nada, no valemos nada
Eventualmente nos convertiremos en esa nada
Los pensamientos dan forma a las personas y las cosas.
Con la fuerza de un ciclón
Si pensamos que no somos nada y no valemos nada
Eventualmente nos convertiremos en esa nada
No estás solo, nunca estás solo, nunca estás solo
en este fuego
Sientes el viento, con su tormento, con su lamento
llena el vacío