Traducción de la letra de la canción Liability - Raleigh Ritchie

Liability (original)

Lying in a bed of my own making
Last thing I knew I was lying on a pavement
Bleeding from the head if I’m not mistaken
And the only thing to do is wallow in my blues
Maybe I don’t want to be a homebody
Maybe I do
Maybe I don’t want to be with nobody
Maybe it’s you
Maybe I don’t wanna know
Maybe I don’t wanna go
Maybe I don’t wanna grow
Maybe I don’t wanna vote
Maybe I do
I’m not through
I’m not through
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
I don’t really want a sex education
Fuck now, think later
I don’t really want a bad reputation
I’m good, I’m tasteful
Wanna be a saint, be paid and stable
In ways I could never anticipate
I’m unbreakable
One of these days
I’m gonna wake in a place where somebody
Knows my name
I’m sick of being a liability
I wanna be okay
I wanna be okay
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Let’s get married, and travel to Vegas
My deplorable behavior is getting outrageous
I need Jesus
I need relief
I need some peace of mind
Fuck, I need some sleep
I need to find a purpose in life
Find what I want
'Cause sometimes I act like a pump
When the wine is all in my trunk
And my mind is all back to funk
I’m hardly a fucking monk
Maybe I’m just a little bit itty bit still drunk
I just woke up
With the greatest hangover
I’m not sober
I’m not broken
I’m not either
It’s not over
I’m not decent
I’m not evil
I’m just me
I’m sick of being a liability
Oh, fuck off

Liability (traducción)

Acostado en una cama de mi propia fabricación
Lo último que supe fue que estaba tirado en un pavimento
Sangrando de la cabeza si no me equivoco
Y lo único que puedo hacer es revolcarme en mi tristeza
Tal vez no quiero ser una persona hogareña
Quizás lo haga
Tal vez no quiero estar con nadie
Tal vez eres tú
Tal vez no quiero saber
Tal vez no quiero ir
Tal vez no quiero crecer
Tal vez no quiero votar
Quizás lo haga
no he terminado
no he terminado
Acabo de despertarme
Con la mayor resaca
no estoy sobrio
no estoy roto
Yo tampoco
No ha terminado
no soy decente
no soy malvado
Soy solo yo
Estoy harto de ser un pasivo
Realmente no quiero una educación sexual
A la mierda ahora, piensa después
Realmente no quiero una mala reputación
soy bueno, soy de buen gusto
Quiero ser un santo, ser pagado y estable
En formas que nunca podría anticipar
Soy irrompible
Uno de estos días
Voy a despertar en un lugar donde alguien
sabe mi nombre
Estoy harto de ser un pasivo
quiero estar bien
quiero estar bien
Acabo de despertarme
Con la mayor resaca
no estoy sobrio
no estoy roto
Yo tampoco
No ha terminado
no soy decente
no soy malvado
Soy solo yo
Estoy harto de ser un pasivo
Casémonos y viajemos a Las Vegas
Mi comportamiento deplorable se está volviendo escandaloso
necesito a jesus
necesito alivio
Necesito un poco de tranquilidad
Joder, necesito dormir
Necesito encontrar un propósito en la vida
Encuentra lo que quiero
Porque a veces actúo como una bomba
Cuando el vino está todo en mi baúl
Y mi mente está de vuelta al funk
Apenas soy un maldito monje
Tal vez solo estoy un poco borracho
Acabo de despertarme
Con la mayor resaca
no estoy sobrio
no estoy roto
Yo tampoco
No ha terminado
no soy decente
no soy malvado
Soy solo yo
Estoy harto de ser un pasivo
Oh, vete a la mierda