Traducción de la letra de la canción Pressure - Raleigh Ritchie

Pressure (original)

I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure
I cope badly when I’m madly, deeply alone
Knee deep in stone
Decent sleep and melatonin
Showing up when I’m not slowing
Down and out is my default
I thrive on, drive on high results
Low gain, Rogaine, balding
No shame, treadmill, Usain
Nobody asks me if I’m okay
And even if they did I would lie and just say
«I'm fine, good vibes, goodbye, good day sir»
The hater inside is the Vader of shade
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I buy shit, like it for two days, then hide it
And I get excited then drop off a cliff
Eyes on the prize
And the prize is a life realising that time’s not a right, it’s a gift
Fuck up, stuck up, speak up or shut up
Champagne socialist, I’m a hypocrite
Melt like butter when other’s suffer
Tell myself it’s all relative
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I’m too hard on myself but not in the right way
It won’t help if I stay in my bed all day
So I should seek real help so I can help myself
And work on that part before someone else
I should be a vegan, stop eating living things
Recycle properly and stop just binning things
Be nice to strangers, dance with my wife
And celebrate, instead of hate, appreciate life
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure (Pressure)
Breathe

(traducción)

Sigo pensando que tengo prisa
Tal vez he estado pensando demasiado
Tal vez no lo quiero lo suficiente
Es demasiada presión
Me las arreglo mal cuando estoy loca y profundamente solo
Hasta las rodillas en la piedra
Sueño decente y melatonina
Apareciendo cuando no estoy disminuyendo la velocidad
Abajo y afuera es mi predeterminado
Prospero, conduzco con altos resultados
Baja ganancia, Rogaine, calvicie
Sin vergüenza, caminadora, Usain
nadie me pregunta si estoy bien
E incluso si lo hicieran, mentiría y solo diría
«Estoy bien, buenas vibraciones, adiós, buen día señor»
El que odia dentro es el Vader de la sombra.
Nunca he sido un buscavidas
quien sabia ser mejor
¿Era tanta presión?
Sigo pensando que tengo prisa
Tal vez he estado pensando demasiado
Tal vez no lo quiero lo suficiente
necesito levantarme
Aliviar algo de presión
Compro mierda, me gusta durante dos días, luego la escondo
Y me emociono y luego caigo por un precipicio
Ojos en el premio
Y el premio es una vida dándose cuenta de que el tiempo no es un derecho, es un regalo
Jódete, engreíte, habla o cállate
Champán socialista, soy un hipócrita
Derretirse como la mantequilla cuando otros sufren
Me digo a mí mismo que todo es relativo
Nunca he sido un buscavidas
quien sabia ser mejor
¿Era tanta presión?
Sigo pensando que tengo prisa
Tal vez he estado pensando demasiado
Tal vez no lo quiero lo suficiente
necesito levantarme
Aliviar algo de presión
Soy demasiado duro conmigo mismo pero no de la manera correcta
No ayudará si me quedo en mi cama todo el día
Entonces, debo buscar ayuda real para poder ayudarme a mí mismo.
Y trabaja esa parte antes que nadie
Debería ser vegano, dejar de comer seres vivos.
Recicle correctamente y deje de tirar cosas a la basura
Sé amable con los extraños, baila con mi esposa
Y celebrar, en vez de odiar, apreciar la vida
Nunca he sido un buscavidas
quien sabia ser mejor
¿Era tanta presión?
Sigo pensando que tengo prisa
Tal vez he estado pensando demasiado
Tal vez no lo quiero lo suficiente
necesito levantarme
Aliviar algo de presión (Presión)
Respirar