Traducción de la letra de la canción Say What You Mean - Raleigh Ritchie

Say What You Mean (original)

Whatever, what I’ve been through, taken what am I so
Well the history, a shit weed, oh
If it ain’t a rabbit hole, I find it hard to cope
I need space but can’t be alone
Modern life’s a joke, that’s why I drink and smoke
Ooh, get me so rock and roll
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see
I live in a scream in a fever dream
Works well for my self esteem
That’s how I strive, I avert my eyes
White shop, quiet shop, a tired fuck
'Cause I am born, quiet spark, and eyes dark
But light starts creeping, leaking, speaking but
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

Say What You Mean (traducción)

Lo que sea, por lo que he pasado, tomado lo que soy
Bueno, la historia, una hierba de mierda, oh
Si no es una madriguera de conejo, me resulta difícil de sobrellevar
Necesito espacio pero no puedo estar solo
La vida moderna es una broma, por eso bebo y fumo
Ooh, hazme tan rock and roll
Típico yo
Sigo escondiéndome en retrospectiva
No diré "Boo" a una mosca
Por lo que sólo
Di lo que quieres decir, dilo por favor, dilo gratis
Di cualquier cosa, honestamente, di lo que ves
A la mierda lo que tienes, forrado en sangre, dilo por mí
Di lo que quieres decir, honestamente, di lo que ves
Vivo en un grito en un sueño febril
Funciona bien para mi autoestima.
Así es como me esfuerzo, desvío mis ojos
Tienda blanca, tienda tranquila, un polvo cansado
Porque nací, chispa tranquila y ojos oscuros
Pero la luz comienza a arrastrarse, a filtrarse, a hablar, pero
Típico yo
Sigo escondiéndome en retrospectiva
No diré "Boo" a una mosca
Por lo que sólo
Di lo que quieres decir, dilo por favor, dilo gratis
Di cualquier cosa, honestamente, di lo que ves
A la mierda lo que tienes, forrado en sangre, dilo por mí
Di lo que quieres decir, honestamente, di lo que ves