Traducción de la letra de la canción Sicko - Raleigh Ritchie

Sicko (original)

Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
If I don’t exist
I’ll be louder when I state my case
If I don’t insist
I’m endangered, I will fade away
Being young is one thing
But I wanna be young for something
Don’t wanna be hung and quartered
Punished for being awkward
Wasting away, waking daily to the sound of you waving my failures in my face,
you underestimate me
It’s right in front of me (maybe I’m)
Who do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Measuring my dick
Entering a pissing contest
People make me sick
Perhaps I shouldn’t be so honest
Terrified of crossing over
Though they’ll never take me sober
I’ve never really been a poser
Well, maybe just a bit
I’m caught in between a rock and a hard place
Showing off my hard face
My head is like a car crash
I wish it was a car chase
It’s right in front of me (maybe I’m)
-Do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»
Everyone expects you to be more than you deserve
But you can do what you can do
Just keep it up and hold your nerve
Well go fucking crazy, even roar, it doesn’t matter
Neither really faces me, it’s war when war is madness
Imma look in the mirror one day and see my own reflection
Maybe I was born a saint and lost in natural selection
Who knows?
I don’t wanna go on and on, having these one on one’s with myself
I’m sick of being a sicko, sick of sitting on the shelf
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»

(traducción)

Tal vez soy
Tal vez soy
Tal vez estoy «solo enfermo»
Tal vez soy
Tal vez soy
Tal vez estoy «solo enfermo»
si yo no existo
Seré más fuerte cuando exponga mi caso
si no insisto
Estoy en peligro, me desvaneceré
Ser joven es una cosa
Pero quiero ser joven para algo
No quiero ser colgado y descuartizado
Castigado por ser torpe
Consumiéndome, despertándome a diario con el sonido de ti agitando mis fracasos en mi cara,
tu me subestimas
Está justo en frente de mí (tal vez lo estoy)
¿Quién quiero ser?
(Tal vez soy)
Tal vez estoy «solo enfermo»
no quiero encajar
Sentado en el banco y
No quiero sentarme con ellos
No quiero jugar a la víctima
esto no es vivir
Nadie es un 10 perfecto
(Tal vez estoy «solo enfermo»)
Tal vez con unas copas
voy a pensar diferente
Tal vez pueda cambiar mis formas
Tal vez no quiero
Tal vez te golpee
Tal vez dame mi propio espacio
Tal vez estoy «solo enfermo»
Tal vez soy
Tal vez soy
Tal vez estoy «solo enfermo»
Tal vez soy
Tal vez soy
Tal vez estoy «solo enfermo»
Midiendo mi pene
Participar en un concurso de orinar
La gente me enferma
Tal vez no debería ser tan honesto
Aterrorizado de cruzar
Aunque nunca me llevarán sobrio
Realmente nunca he sido un poser
Bueno, tal vez solo un poco
Estoy atrapado entre la espada y la pared
Mostrando mi cara dura
Mi cabeza es como un accidente automovilístico
Ojalá fuera una persecución de coches
Está justo en frente de mí (tal vez lo estoy)
-¿Quiero ser?
(Tal vez soy)
Tal vez estoy «solo enfermo»
no quiero encajar
Sentado en el banco y
No quiero sentarme con ellos
(No quiero sentarme con ellos)
No quiero jugar a la víctima
esto no es vivir
Nadie es un 10 perfecto
(Nadie-)
(Tal vez estoy «solo enfermo»)
Tal vez con unas copas
voy a pensar diferente
Tal vez pueda cambiar mis formas
(Tal vez pueda cambiar mis formas)
Tal vez no quiero
Tal vez te golpee
Tal vez dame mi propio espacio
Sólo soy
"Enfermo"
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Tal vez solo estoy «enfermo»
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Tal vez estoy «solo enfermo»
Todos esperan que seas más de lo que mereces
Pero puedes hacer lo que puedes hacer
Solo sigue así y mantén los nervios
Bueno, vuélvete jodidamente loco, incluso ruge, no importa
Ninguno de los dos realmente me enfrenta, es la guerra cuando la guerra es una locura
Voy a mirarme en el espejo un día y ver mi propio reflejo
Tal vez nací santo y me perdí en la selección natural
¿Quién sabe?
No quiero seguir y seguir teniendo estos uno a uno conmigo mismo
Estoy harto de ser un enfermo, harto de sentarme en el estante
no quiero encajar
Sentado en el banco y
No quiero sentarme con ellos
(No quiero sentarme con ellos)
No quiero jugar a la víctima
esto no es vivir
Nadie es un 10 perfecto
(Nadie-)
(Tal vez estoy «solo enfermo»)
Tal vez con unas copas
voy a pensar diferente
Tal vez pueda cambiar mis formas
(Tal vez pueda cambiar mis formas)
Tal vez no quiero
Tal vez te golpee
Tal vez dame mi propio espacio
Sólo soy
"Enfermo"
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Tal vez solo estoy «enfermo»
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Enfermo
Tal vez soy
Enfermo
Tal vez estoy «solo enfermo»