Traducción de la letra de la canción Straitjacket - Raleigh Ritchie

Straitjacket (original)

Hold me for a minute
I’m just that far away
From being considered
Clinically insane
I need your attention
Affection is my way
Out of the danger zone
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Woah, don’t go
Withdrawal is my soul
Weakness, I’m cold
Smoke draws
Smoke blows from my nose
And keeps me warm
I know where I’m going
I’ve seen limbo before
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Split right down the middle
And half of me is fine
My mind is a riddle
Typical Gemini
Star signs are my excuse
To hide this type of self abuse
I feel no lightness
Days like this are priceless
Given myself licence to indulge in all my vices
Please don’t mind me
I’m on borrowed time
It’s space I need to validate my life
I wanna roll with the punches
Go rouge, programming
Change no I don’t want it
Wanna break out
No I put my straightjacket on
And go home
I don’t wanna be here no more
I don’t wanna go
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
Straight jacket
Put on my straight jacket
I’m on a different planet
Let it go, don’t panic
I’m fine
Can’t hack it
My mind is at it again
I’m manic, I’m manic
The devil’s in my head
Stirring up a mess
Taking advantage of my unsteadiness
My readiness for death
The vans are pulling up
Fuck if I know why
I’m hearing cuckcoo clocks
I’m seeing angels in the sky
The war is almost started
The cavalry’s on time
Fight amongst the foot soldiers
But the war is in my mind
The war is in my mind
Straight jacket
Straight jacket
Straight jacket
Don’t panic
Straight jacket
Straight jacket
Don’t want it

(traducción)

Abrázame por un minuto
estoy tan lejos
De ser considerado
Clínicamente loco
Necesito tu atención
El cariño es mi camino
Fuera de la zona de peligro
no siento ligereza
Días como este no tienen precio
Me di licencia para complacerme en todos mis vicios
Woah, no te vayas
La retirada es mi alma
Debilidad, tengo frío
sorteos de humo
El humo sale de mi nariz
Y me mantiene caliente
Sé a dónde voy
He visto el limbo antes
Camisa de fuerza
ponte mi camisa de fuerza
Estoy en un planeta diferente
Déjalo ir, no entres en pánico
Estoy bien
no puedo hackearlo
Mi mente está en eso otra vez
Estoy maníaco, estoy maníaco
Camisa de fuerza
ponte mi camisa de fuerza
Estoy en un planeta diferente
Déjalo ir, no entres en pánico
Estoy bien
no puedo hackearlo
Mi mente está en eso otra vez
Estoy maníaco, estoy maníaco
Dividir justo por la mitad
Y la mitad de mí está bien
Mi mente es un enigma
Géminis típico
Los signos de las estrellas son mi excusa
Para ocultar este tipo de autoabuso
no siento ligereza
Días como este no tienen precio
Me di licencia para complacerme en todos mis vicios
por favor no te preocupes por mi
estoy en tiempo prestado
Es espacio que necesito para validar mi vida
Quiero rodar con los golpes
Go rouge, programación
Cambiar no no lo quiero
quiero romper
No, me puse la camisa de fuerza
Y ve a casa
No quiero estar aquí nunca más
no quiero ir
Camisa de fuerza
ponte mi camisa de fuerza
Estoy en un planeta diferente
Déjalo ir, no entres en pánico
Estoy bien
no puedo hackearlo
Mi mente está en eso otra vez
Estoy maníaco, estoy maníaco
Camisa de fuerza
ponte mi camisa de fuerza
Estoy en un planeta diferente
Déjalo ir, no entres en pánico
Estoy bien
no puedo hackearlo
Mi mente está en eso otra vez
Estoy maníaco, estoy maníaco
El diablo está en mi cabeza
Revolviendo un desastre
Aprovechando mi inestabilidad
Mi preparación para la muerte
Las furgonetas están llegando
Joder si sé por qué
estoy oyendo relojes de cuco
Estoy viendo ángeles en el cielo
La guerra casi ha comenzado.
La caballería está a tiempo
Lucha entre los soldados de a pie
Pero la guerra está en mi mente
La guerra está en mi mente
Camisa de fuerza
Camisa de fuerza
Camisa de fuerza
No entrar en pánico
Camisa de fuerza
Camisa de fuerza
no lo quiero