Traducción de la letra de la canción STFU - Raleigh Ritchie

STFU (original)

Smiley, happy, clappy, ugly people
Some may call it necessary evil
But I’m uninspired
'Cause I’m fucking tired today
I’m trying, dying to give out happy feelings
But lying is tiring, I must be fucking dreaming
Get out of my safe place
But please don’t leave me
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
STFU
«What's wrong?»
«Calm down»
«Don't cry»
«Chill out»
Fuck you
The world’s inside-out
I’ll cry if I want to
I’m too gone to even have fun
I’m done
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
STFU
I don’t wanna be a negative Nellie
But whatever you wanna do, do it already
Call who you wanna call, any time, any day
Just not me
You wouldn’t want to anyway
Doesn’t matter, mate
Doesn’t really matter, does it?
It’s a bad day, I don’t wanna make a habit of it
Not today, can’t be arsed with you
Another arsehole ruining my afternoon
Gimme a second, cool
See, that was easy, that was all
That was it, sweet
Shut the fuck up, please
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
Shut the fuck up

STFU (traducción)

Gente sonriente, feliz, aplaudida, fea
Algunos pueden llamarlo mal necesario
Pero no estoy inspirado
Porque estoy jodidamente cansado hoy
Estoy tratando, muriendo por dar sentimientos felices
Pero mentir cansa, debo estar soñando
Sal de mi lugar seguro
pero por favor no me dejes
Hoy no, Satanás
Juro que lo he tenido hasta aquí con voces en mi oído
He terminado, solo muévete
No estoy seguro de lo que estás tratando de probar
STFU
"¿Qué ocurre?"
"Cálmate"
«No llores»
"Relajarse"
Vete a la mierda
El mundo al revés
Lloraré si quiero
Estoy demasiado ido para divertirme
He terminado
Hoy no, Satanás
Juro que lo he tenido hasta aquí con voces en mi oído
He terminado, solo muévete
No estoy seguro de lo que estás tratando de probar
STFU
No quiero ser una Nellie negativa
Pero lo que quieras hacer, hazlo ya
Llama a quien quieras llamar, en cualquier momento, cualquier día
simplemente no yo
No querrías de todos modos
no importa compañero
Realmente no importa, ¿verdad?
Es un mal día, no quiero convertirlo en un hábito.
Hoy no, no puedo estar contigo
Otro gilipollas arruinando mi tarde
Dame un segundo, genial
Mira, eso fue fácil, eso fue todo
Eso fue todo, dulce
Cierra la boca, por favor
Hoy no, Satanás
Juro que lo he tenido hasta aquí con voces en mi oído
He terminado, solo muévete
No estoy seguro de lo que estás tratando de probar
cállate la boca