Traducción de la letra de la canción The Thirst - Rapper Big Pooh, Chaundon

The Thirst (original)

I met her on the humble, navigating the jungle
Of this business that I claim, a cheetah with no name
Big game hunter makin' niggas pray for the summer
I mean shawty fine, but her mind picked a number
On the crazy chart, never feed the animals, enjoy the park
Every once in a while one is crazy smart
Robert Greene say seduction is an art
I’m guessing she read the part about the charmer
My confidence is armor, I don’t need it though
Still wanna beat it, though
Had to realize I was dealing with a professional
?
confessional, ignoring all advances
She throwing me the pussy, I Braylon Edwards the chances
We don’t talk for a minute
Then a text comes, say «I still want you in it»
When you next come I can tell she really meant it
Not in a relationship but still tryna end it
She thirsty
Notice you peepin', then we started speakin'
Sexual tension, what’s a nigga to do?
So we started creepin', then I stopped fiendin'
The very next weekend you was lovin' the crew
But hatin' on me 'cause I was huggin' my boo
She back for a guilt trip, «Did I mean nothing to you?»
«Of course», my response was true — a bit rash
C’mon, your fine ass was just something to do
Besides, I peep game by the look in your eyes
The sort of thirst that’ll never be quenched by any guy
Reverse cowgirl can’t take me for a ride
Though I slid bareback for a couple of times
Pulled up, I ain’t fallin' for the trap
Two ain’t becoming three, so I ain’t comin' to thee
And you and me will never be we, quit reachin'
You stay with a cup in your hand, it’s thirst season

(traducción)

La conocí en lo humilde, navegando por la selva
De este negocio que reclamo, un guepardo sin nombre
Cazador de caza mayor haciendo que los niggas oren por el verano
Me refiero a shawty fine, pero su mente eligió un número
En el gráfico loco, nunca alimentes a los animales, disfruta del parque
De vez en cuando uno es loco inteligente
Robert Greene dice que la seducción es un arte
Supongo que leyó la parte sobre el encantador.
Mi confianza es una armadura, aunque no la necesito
Aunque todavía quiero vencerlo
Tuve que darme cuenta de que estaba tratando con un profesional
?
confesional, ignorando todos los avances
Ella me tira el coño, yo Braylon Edwards las posibilidades
No hablamos por un minuto
Luego viene un texto, dice «Todavía te quiero en él»
La próxima vez que vengas, puedo decir que realmente lo dijo en serio.
No en una relación, pero aún así trato de terminarla
ella tiene sed
Noté que mirabas, luego comenzamos a hablar
Tensión sexual, ¿qué debe hacer un negro?
Así que empezamos a arrastrarnos, luego dejé de joder
El siguiente fin de semana estabas amando a la tripulación
Pero odiándome porque estaba abrazando a mi abucheo
Ella volvió para un viaje de culpa, «¿No signifiqué nada para ti?»
«Por supuesto», mi respuesta fue cierta, un poco precipitada.
Vamos, tu buen trasero era solo algo que hacer
Además, miro el juego por la mirada en tus ojos
El tipo de sed que nunca será saciada por ningún chico
La vaquera inversa no puede llevarme a dar un paseo
Aunque me deslicé a pelo un par de veces
Detenido, no voy a caer en la trampa
Dos no se convertirán en tres, así que no voy a ir a ti
Y tú y yo nunca seremos nosotros, deja de llegar
Te quedas con una copa en la mano, es temporada de sed