Traducción de la letra de la canción FootPrints - Rapper Big Pooh, King Mez, J. Pinder

FootPrints (original)

Shoulda got me some… Jack Daniels for this one
Hahaha!
Yeah.
Uh… Bounce.
Yo, hehe
So smooth, I don’t need-… I don’t wanna say too much, y’know?
Yo, Willie B this got that bounce to it
Matter fact my nigga, burn an ounce to it
I po' up then pen songs, clowns wanna right they wrong
by makin dis songs, what the fuck is goin on with the youth?!
Ten plus years, this song truth
No matter what the budget I recoup, I’m uncouth
like a man tryna whistle that’s missin his front tooths
Minor league players oblivious to the truth
They not ready, dyin to rock the boat remain steady
Let bitches do the bitchin, niggaz petty
Never gonna make it out they city, with all due respect
Y’all really can’t fuck with me, I’m the one not chosen
Known to leave the fenders frozen
Take 'em to the rack and smash on 'em like DeRozan, posin
Yo, you ain’t accomplish a thing
Another dream deffered, you my lil' nigga, kiss the ring, waddup?
They say life ain’t fair but it sure been good to me
Baby, I can complain but why cry when I still get by
This is where I’m supposed to be, I put my prints in the sand
I put my prints in the sand, I put my prints in the sand
Why cry when I still get by, cause I know where I’m s’posed to be — it’s right
here
Know trouble will find you, voice said in my head and it’s final
Spinnin the vinyl, pretendin my legend on trial
That’s fakin my humble, more money modesty takin a tumble
Rollin this sticky laidback, think, take on this sunroof
Prayin to put my prints in then, pen I’m not a penciler
Pensive niggaz never prosper, that don’t sound like Pender, bruh
Seattle rapper lead the way, this is now my generation
No statement’s too big to say, make 'em move to motivate
And Rapper Pooh done hit the dial — hold it now
Told me he got Willie B and they need me to hold it down
Golden child and gridlock make simple minds go around
Knew I would become somewhere, you have to find a different route
Get from out, round here, it’s holy ground on princi-pal
All it takes is Ace to spill from the grail and snakes’ll scale and slither out
Never put my faith in man who put his faith in doubt
Nothing you can say when I make my momma proud
Been in er’rythang so royal and grand
But I ain’t rap too tight, you artists rap like Renagel
But before my plans to come record and blend
You’ll be fried shortly, they started puttin oil in pans already
Your settlement to me niggaz, sealed and send already
Put my pens in your heart, supply my demands already
I know my verse is worth it, I’m deeper than grandma purses
Runway models waitin for me, let me lend already
Let me build a brand already, people needed some of mine
All of it was planned already, all of it by God design
You can call me Richard Petty, my sick second from my drive
and being relatable, people love it when you keep it live
All I’m tryin to be is real, give you somethin you can feel
Ready to offer me a mil, I’m good if I can’t keep it trill
I’m glad I’m here but I ain’t e’en started eatin still
Knife and fork, won’t be far when I recieve a meal
Uh…

(traducción)

Debería haberme comprado algo de... Jack Daniels para este
¡Jajaja!
Sí.
Eh... Rebote.
Yo, jeje
Tan suave, no necesito-... No quiero decir demasiado, ¿sabes?
Yo, Willie B, esto tiene ese rebote
De hecho, mi nigga, quema una onza
Me levanto y luego escribo canciones, los payasos quieren corregir lo que está mal
haciendo estas canciones, ¡¿qué diablos está pasando con la juventud?!
Más de diez años, esta canción es verdad
No importa el presupuesto que recupere, soy grosero
como un hombre tratando de silbar que le faltan los dientes delanteros
Jugadores de ligas menores ajenos a la verdad
No están listos, se mueren por hacer que el barco se mantenga firme
Deja que las perras hagan la perra, niggaz petty
Nunca voy a salir de la ciudad, con el debido respeto
Realmente no pueden joderme, soy el que no ha sido elegido
Conocido por dejar los guardabarros congelados
Llévalos al estante y aplastalos como DeRozan, posin
Yo, no has logrado nada
Otro sueño aplazado, tú mi pequeño negro, besa el anillo, ¿qué pasa?
Dicen que la vida no es justa, pero seguro que ha sido bueno conmigo
Cariño, puedo quejarme, pero ¿por qué llorar cuando todavía me las arreglo?
Aquí es donde se supone que debo estar, pongo mis huellas en la arena
pongo mis huellas en la arena, pongo mis huellas en la arena
¿Por qué llorar cuando todavía me las arreglo, porque sé dónde se supone que debo estar, es correcto?
aquí
Sé que los problemas te encontrarán, dijo la voz en mi cabeza y es final
Girando el vinilo, fingiendo mi leyenda en el juicio
Eso es fingiendo mi modestia humilde, más dinero tomando una caída
Rodando este pegajoso relajado, piensa, toma este techo corredizo
Orando para poner mis huellas entonces, pluma, no soy un lapicero
Los negros pensativos nunca prosperan, eso no suena como Pender, bruh
El rapero de Seattle lidera el camino, esta es ahora mi generación
Ninguna declaración es demasiado grande para decir, haz que se muevan para motivar
Y el rapero Pooh golpeó el dial, manténgalo presionado ahora
Me dijo que consiguió a Willie B y que necesitan que lo mantenga presionado
El niño dorado y el estancamiento hacen que las mentes simples giren
Sabía que me convertiría en algún lugar, tienes que encontrar una ruta diferente
Sal de ahí, por aquí, es tierra sagrada en principal
Todo lo que se necesita es Ace para derramarse del grial y las serpientes escamarán y se deslizarán hacia afuera.
Nunca ponga mi fe en el hombre que puso su fe en duda
Nada que puedas decir cuando hago que mi mamá se sienta orgullosa
He estado en er'rythang tan real y grandioso
Pero no rapeo demasiado apretado, ustedes artistas rapean como Renagel
Pero antes de mis planes de venir a grabar y mezclar
Estarás frito en breve, ya comenzaron a poner aceite en sartenes
Su liquidación para mí niggaz, sellada y enviada ya
Pon mis plumas en tu corazón, suple mis demandas ya
Sé que mi verso vale la pena, soy más profundo que los bolsos de la abuela
Modelos de pasarela esperándome, déjame prestar ya
Déjame construir una marca ya, la gente necesitaba algo de lo mío
Todo fue planeado ya, todo por diseño de Dios
Puedes llamarme Richard Petty, mi segundo enfermo de mi disco
y ser identificable, a la gente le encanta cuando lo mantienes en vivo
Todo lo que intento ser es real, darte algo que puedas sentir
Listo para ofrecerme un millón, estoy bien si no puedo mantenerlo trino
Me alegro de estar aquí, pero aún no he empezado a comer
cuchillo y tenedor, no estará lejos cuando reciba una comida
Oh…