Traducción de la letra de la canción Move - Rapper Big Pooh

Move (original)

Just feel the beat, let your body do the rest
Don’t be afraid to move from right to left
We here to party, we ain’t here to impress
So move just how you like
Uh, yo, listen, me at nineteen
Getting very comfortable, tryna get green
Got a couple niggas looking mad cause I’m on scene
And they got a couple records talking obscene
Why you getting all mad?
It’s just my dream
Shit I figured you was good, homie serve fiends
So you see me in the club, wanna look mean
Like you just drunk a whole fifth of Jim Beam
Be easy, here’s what you do, find yourself a lil' breezy
Take her to the flo', let yourself go
Drink a lil' mo', here’s a lil' mo'
If she backing up then give her what she ask for
I just came to have a good old time
Don’t start no shit, don’t say no rhymes
If you see me kicking something then it’s not mine
Cause a party ain’t a party 'til you party with dimes
Uh, all work, no play
Leads to letting yourself loose at the end of the day
Couple shots of Marnier take your trouble away
Keep tipping the bartender, you just doubled her pay
Now headed for the exit but she want you to stay
Wanna pass a CD that she want you to play
OK, maybe later on, not here
Everybody claim that this year is they year
If that so, let’s get a few things clear
This exactly why Poobie came here
To shake a leg, sip barre
Not to put you on or become your A&R
Not to take your CD looking for a star
Real rap nigga, I ain’t made it that far y’know
So, grab one, have fun, it’s allowed
No more demos getting passed in the crowd
I just wanna have fun, yeah
Grab a drink and hit the dance floor
Just might get another drink and dance a little longer
I’m all danced but I can dance more
…what I came here for
You like, move just how you liiiiike
Oooooh-oh-oh-oh

(traducción)

Solo siente el ritmo, deja que tu cuerpo haga el resto
No tengas miedo de moverte de derecha a izquierda
Estamos aquí para festejar, no estamos aquí para impresionar
Así que muévete como quieras
Uh, oye, escucha, yo a los diecinueve
poniéndome muy cómodo, tratando de ponerme verde
Tengo un par de niggas que parecen enojados porque estoy en escena
Y tienen un par de registros hablando obsceno
¿Por qué te enojas tanto?
es solo mi sueño
Mierda, pensé que eras bueno, Homie sirve a los demonios
Así que me ves en el club, quiero parecer malo
Como si acabaras de beber una quinta parte de Jim Beam
Sé fácil, esto es lo que haces, encuentra un poco de brisa
Llévala a la flo', déjate llevar
Bebe un poco más, aquí hay un poco más
Si ella retrocede, entonces dale lo que pide
Solo vine a pasar un buen rato
No empieces nada, no digas nada de rimas
Si me ves pateando algo, entonces no es mío
Porque una fiesta no es una fiesta hasta que festejas con monedas de diez centavos
Uh, todo trabajo, nada de juego
Te lleva a dejarte llevar al final del día
Un par de tragos de Marnier te quitan los problemas
Sigue dándole propina al cantinero, acabas de duplicar su salario
Ahora se dirige a la salida pero ella quiere que te quedes
¿Quieres pasar un CD que ella quiere que toques?
OK, tal vez más adelante, no aquí
Todos afirman que este año es su año
Si es así, aclaremos algunas cosas
Esta es exactamente la razón por la que Poobie vino aquí.
Para sacudir una pierna, bebe barre
No ponerte o convertirte en tu A&R
No tomar tu CD buscando una estrella
Real rap nigga, no he llegado tan lejos, ¿sabes?
Entonces, toma uno, diviértete, está permitido
No más demostraciones que pasan entre la multitud
Solo quiero divertirme, sí
Toma un trago y salta a la pista de baile
Solo podría tomar otro trago y bailar un poco más
Estoy todo bailado pero puedo bailar más
…para qué vine aquí
Te gusta, muévete como te gusta
Oooooh-oh-oh-oh