| «My craziest birthday memory has to be when.
| «Mi recuerdo de cumpleaños más loco tiene que ser cuando.
|
| I went out for my homegirl’s birthday
| salí para el cumpleaños de mi chica de casa
|
| Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
| No recuerdo NADA sobre el club, porque teníamos demasiado Jack
|
| Daniels
| daniels
|
| But all I remember is the next morning I wake up
| Pero todo lo que recuerdo es que a la mañana siguiente me despierto
|
| And I have red streaks goin from my neck down to my chest
| Y tengo vetas rojas que van desde mi cuello hasta mi pecho
|
| So I’m like 'Yo, what the hell happened?!' | Así que estoy como '¡¿Qué diablos pasó?!' |
| So I take a picture
| Así que tomo una foto
|
| And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
| Y lo envío a, como dos de mis homeboys y mis homegirls
|
| And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
| Y yo estoy como, 'Oye, ¿qué diablos me pasó anoche?'
|
| I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
| Yo estaba como, 'Yo, ¿me dejaron entrar en una pelea o algo así?'
|
| So next thing I know, I get a call from my homegirl
| Entonces, lo siguiente que sé es que recibo una llamada de mi amiga
|
| And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
| Y ella simplemente se MUERTE DE RÍE y ella estaba como
|
| 'Yo, you don’t remember what happened last night?»
| 'Yo, ¿no recuerdas lo que pasó anoche?'
|
| So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
| Entonces, lo siguiente que sé, en el chat grupal, es que obtengo estas fotos
|
| Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
| De donde estaba nuestra novia en casa, tratando de gustar, besar todo en mi cara
|
| Like, she was like kiss all up on my neck
| Como, ella fue como un beso en mi cuello
|
| Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
| Como tratar directamente de aprovecharse de mí y me veo tan indefenso
|
| And I was like 'Yo!' | Y yo estaba como '¡Yo!' |
| I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
| Yo estaba como 'Todos ustedes van a dejar que esta chica se aproveche
|
| of me!
| ¡de mí!
|
| Y’all supposed to be my friends!' | ¡Se supone que todos ustedes son mis amigos! |
| And they was just laughing so damn hard
| Y se estaban riendo tan malditamente fuerte
|
| Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
| Lo siguiente que sé es que recibo un video de una chica como en el club
|
| Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
| Como tratar de bailar sobre mí, como tratar de hacer estallar sus cosas en mi cara
|
| I was like 'Yo!' | Yo estaba como '¡Yo!' |
| I’m like 'That's fucked up!' | Estoy como '¡Eso está jodido!' |
| I was like 'I'm drunk!
| Yo estaba como '¡Estoy borracho!
|
| And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
| ¡Y dejen que esta chica se siente aquí y traten de aprovecharse de mí!
|
| Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!" | Yo, por mucho, esa es la experiencia de cumpleaños MÁS LOCA que he tenido". |