Traducción de la letra de la canción Something Like Stars - Rapper Big Pooh

Something Like Stars (original)

Yo, y’all know who the fuck it is man
This your boy Uncle Joc representing the 9−1-9
Niggas be hitting me on the cell
Tryna get Big Pooh on tracks and shit
Bitches see us pull up in the club with big cars
Want us to buy drinks and shit, fuck that shit man
Do your own thing cuz, bitch, holler!
Everywhere we go people ask who we are
Pull up to the spot in them big fancy cars
People say them boys looking something like stars
If you couldn’t tell, now you know who we are
Tattered up, seem broads want to chat it up
Pat her butt, tell her strut, go on, do your thing
Cause I rap, want to ask me if I know Lou Kane
What you know about that?
That’s a favouring
Lil' kids say we rap, then we got to bang
That’s fucked up, kids now believe everything
I don’t work so my neighbors probably think I slang
White folk only know you if you got some fame
Or they kid’s kid’s kid’s can recite your name
I’m one to whisper cause I’m Craig T on the plane
They think I’m struggling cause they never see me with a chain
That’s choice fam, I shouldn’t have to explain
I’m the type to take a car when niggas take trains
I’m the type to take a boat when niggas take planes
When you see me next time just expect change
I’m going back to the range, get your head right
I hear you talk right, but most of y’all, you don’t walk like
I guess you talk like a dog barks 'stead of bite
Weak niggas want to shoot but they ain’t tryna fight
All dirt get exposed in the right light
Nowadays I’m hearing people say they write like
Can do better than this underrated veteran
I’m thinking niggas just mad I’m ahead of them
This a marathon homie and I’m settled in
You big time or you paper-thin
As long as paper getting fat and I can pass to my next of kin
I be okay how my story end
Getting told by historians, they say that Poobie ill
Haters underestimated the skill
People can’t get enough, heard they haven’t been filled
And I feel the truth just been sealed
Only time will reveal what the real niggas feel, uh

Something Like Stars (traducción)

Yo, ustedes saben quién diablos es hombre
Este es tu chico, el tío Joc, que representa el 9-1-9
Los negros me golpean en la celda
Tryna pone a Big Pooh en las pistas y esas cosas
Las perras nos ven detenernos en el club con autos grandes
Quiere que compremos bebidas y esa mierda, que se joda ese hombre de mierda
¡Haz lo tuyo porque, perra, grita!
Dondequiera que vamos, la gente pregunta quiénes somos
Deténgase en el lugar en esos grandes autos elegantes
La gente dice que los chicos se ven como estrellas
Si no podías decirlo, ahora sabes quiénes somos
Andrajoso, parece que las chicas quieren conversar
Dale palmaditas en el trasero, dile que se pavonee, sigue, haz lo tuyo
Porque rapeo, quiero preguntarme si conozco a Lou Kane
¿Qué sabes de eso?
Eso es un favor
Los niños pequeños dicen que rapeamos, luego tenemos que golpear
Eso está jodido, los niños ahora creen todo
No trabajo, así que mis vecinos probablemente piensen que argot
Los blancos solo te conocen si tienes algo de fama
O los niños de los niños de los niños pueden recitar tu nombre
Soy uno para susurrar porque soy Craig T en el avión
Creen que estoy luchando porque nunca me ven con una cadena
Esa es la elección, familia, no debería tener que explicar
Soy del tipo que toma un auto cuando los niggas toman trenes
Soy del tipo que toma un bote cuando los niggas toman aviones
Cuando me veas la próxima vez solo espera un cambio
Voy a volver al campo de tiro, pon la cabeza bien
Te escucho hablar bien, pero la mayoría de ustedes, no caminan como
Supongo que hablas como un perro que ladra en lugar de morder
Los negros débiles quieren disparar, pero no intentan pelear
Toda la suciedad queda expuesta con la luz adecuada
Hoy en día escucho a la gente decir que escriben como
Puede hacerlo mejor que este veterano subestimado
Estoy pensando que los niggas están enojados, estoy por delante de ellos
Este es un maratón homie y estoy instalado
Eres grande o eres delgado como el papel
Mientras el papel engorde y pueda pasar a mis parientes más cercanos
Estaré bien cómo termina mi historia
Habiendo dicho por los historiadores, dicen que Poobie enfermo
Los haters subestimaron la habilidad.
La gente no puede tener suficiente, escuchó que no se han llenado
Y siento que la verdad acaba de ser sellada
Solo el tiempo revelará lo que sienten los verdaderos niggas, eh