Traducción de la letra de la canción State Of The Union - Rapper Big Pooh, T3 of Slum Village

State Of The Union (original)

Would the people come see it?
Would the people come see it?
(If I wrote a great novel, would anyone read it?)
Would anyone read it?
Would anyone read it?
(The truth, I’ll write it and continue to amaze)
They continue to amaze, they continue to amaze
(If the North would’ve lost, would I still be a slave?)
Would I still be a slave?
Would I still be a slave?
(The roses do grow out of project pave)
Out of project pave, out of project pave
(Little white kids, too, need to be saved)
Too need to be saved, too need to be saved
(Life is a play and the world is your stage)
Stage… play ya role, nigga
Times is gettin tough, we all countin coins
Rock boy slang envisionin Donald Goines
Young girls dream of bein the new B
Grow up, be glam, and marry a Jay-Z
Life it shouldn’t be, but this how we livin
Grown men crusin middle schools for the children
Blowin up buildings, gas four bucks
The rich gettin richer and the rest gettin fucked
We preach education when our schools ain’t shit
College forty grand and that’s IF they admit
Tyrone from the 'jects, single-parent home
Never leave the crib, without that chrome
Sports and entertainment ain’t ALL that we have
Before you assume, my nigga, do the math
I keep gettin questioned 'bout people in my past
Tell me that the good die young, have last
It’s the, state of the union my nigga, we up soon
They call it terrorist when we don’t play by the rules
It’s racism when we try to speak our views
It’s known as realism when they show it on the news
It’s the, state of the union my nigga, we up soon
It’s hard to get it in when you destined to lose
We gotta move for the young and impressionable
The Xs' and Os' - let’s go!
Rap is gettin crazy, this ain’t competition
Niggas think beef is the way, ya start dissin
Niggas think beef is the way, just fishin
Even more reason to stay out the kitchen
Rapper been pitchin, words to the track
Every rapper now got they start in the trap
They start flippin packs.
money before the deal
Just last month, you sponsored 'em on a meal
Why keep it real when drugs can get you paid?
And just like Hammer, that fad will, too, fade
Lie about your dealin, disrespectful to the trade
It’s killin our people by the hundreds every day
The media attacks, you try and back away
Stand by what you said, get the fuck out the way
Real niggas here do this shit everyday
They don’t kids come around talkin play

State Of The Union (traducción)

¿La gente vendría a verlo?
¿La gente vendría a verlo?
(Si escribiera una gran novela, ¿alguien la leería?)
¿Alguien lo leería?
¿Alguien lo leería?
(La verdad, lo escribiré y seguiré sorprendiendo)
Siguen asombrando, siguen asombrando
(Si el Norte hubiera perdido, ¿seguiría siendo un esclavo?)
¿Seguiría siendo un esclavo?
¿Seguiría siendo un esclavo?
(Las rosas crecen fuera del pavimento del proyecto)
Fuera de pavimentación de proyecto, fuera de pavimentación de proyecto
(Los niños pequeños blancos también necesitan ser salvados)
También necesitan ser salvados, también necesitan ser salvados
(La vida es una obra de teatro y el mundo es tu escenario)
Escenario... juega tu papel, nigga
Los tiempos se están poniendo difíciles, todos contamos monedas
La jerga del chico del rock imagina a Donald Goines
Las chicas jóvenes sueñan con ser la nueva B
Crece, sé glamuroso y cásate con un Jay-Z
La vida no debería ser, pero así es como vivimos
Los hombres adultos cruzan las escuelas secundarias para los niños
Volando edificios, gasolina cuatro dólares
Los ricos se vuelven más ricos y el resto se la follan
Predicamos educación cuando nuestras escuelas no son una mierda
Universidad cuarenta de los grandes y eso es SI lo admiten
Tyrone de los 'jects, hogar monoparental
Nunca dejes la cuna, sin ese cromo
Los deportes y el entretenimiento no son TODO lo que tenemos
Antes de asumir, mi negro, haz los cálculos
Sigo siendo cuestionado sobre personas de mi pasado
Dime que los buenos mueren jóvenes, han pasado
Es el estado de la unión mi nigga, nos levantamos pronto
Lo llaman terrorista cuando no jugamos según las reglas
Es racismo cuando tratamos de expresar nuestros puntos de vista
Se le conoce como realismo cuando lo muestran en las noticias.
Es el estado de la unión mi nigga, nos levantamos pronto
Es difícil conseguirlo cuando estás destinado a perder
Tenemos que movernos por los jóvenes e impresionables
Las X' y las O' - ¡vamos!
El rap se está volviendo loco, esto no es competencia
Niggas piensa que la carne es el camino, ya empiezas a dissin
Los negros piensan que la carne es el camino, solo pescan
Razón de más para quedarse fuera de la cocina
El rapero ha estado lanzando, palabras para la pista
Todos los raperos ahora comenzaron en la trampa
Empiezan flippin packs.
dinero antes del trato
El mes pasado, los patrocinaste en una comida
¿Por qué mantener la realidad cuando las drogas pueden hacer que te paguen?
Y al igual que Hammer, esa moda también se desvanecerá
Miente sobre tu trato, irrespetuoso con el comercio
Está matando a nuestra gente por cientos todos los días
Los medios atacan, intentas retroceder
Quédate con lo que dijiste, vete a la mierda
Niggas reales aquí hacen esta mierda todos los días
Los niños no vienen hablando de jugar