Traducción de la letra de la canción Tacos - Rapper Big Pooh

Tacos (original)

«Sooo.
I remember this one birthday, it was actually when I turned 21
And um.
this boy wanted to take me out and I was like 'Oh, okay'
He was in the military and stuff so.
it’s cute
And.
he told me we was gonna get tacos, I love tacos
We was gonna go to San Francisco for it
So I drive out to meet him and we drive out to San Francisco, it’s all good
And I’m like, 'Oh okay, so where we gonna get tacos?'
And he’s like, 'I just figured we’d just find a place'
And I was like, 'So you have no plan' So then, he was like
'Well, let’s go to California Pizza Kitchen' And I’m like
'That's not tacos, like.
you said we were gonna get tacos, where’s tacos?'
So we go to California Pizza Kitchen, it’s so.
whatever, like.
okay
And then he’s like, 'Okay, so now we’re gonna go out'
And I’m like, 'What you mean we’re goin out??'
This nigga takes me to a club
On my birthday, and I wasn’t like prepared for a club, I don’t like clubs!
So we go into this club, it’s WILD expensive to be so damn empty
And it’s full of like, Asians, who aren’t dancing!
And that’s it!
And so, he’s tryin to get me to drink all these drinks that I don’t want
Cause I already told him I don’t drink, so he gets upset
He’s like pissed at me for the rest of the night cause I wasn’t drinking
And so then we leave and he’s like leaving me down the block
In San Francisco in the middle of the night, we get in his car
And we’re on the freeway driving back and he plays 2Pac — the WHOLE way!
Like turned all the way up!
I guess, to let me know he was upset
Hehe!
I was like 'Are you KIDDING me??!'
So that was my 21st birthday»

Tacos (traducción)

«Así que.
Recuerdo este cumpleaños, en realidad fue cuando cumplí 21
Y eh
este chico quería sacarme y yo estaba como 'Oh, está bien'
Estaba en el ejército y esas cosas.
es lindo
Y.
me dijo que íbamos a pedir tacos, me encantan los tacos
Íbamos a ir a San Francisco a buscarlo.
Así que conduzco para encontrarlo y salimos a San Francisco, todo está bien.
Y yo digo, 'Oh, está bien, entonces, ¿dónde vamos a conseguir tacos?'
Y él dice: "Pensé que solo encontraríamos un lugar".
Y yo estaba como, 'Entonces no tienes ningún plan' Entonces, él estaba como
'Bueno, vamos a California Pizza Kitchen' Y yo estoy como
'Eso no son tacos, como.
dijiste que íbamos a comprar tacos, ¿dónde están los tacos?
Así que vamos a California Pizza Kitchen, es así.
lo que sea, como.
de acuerdo
Y luego dice: 'Está bien, ahora vamos a salir'.
Y yo estoy como, '¿Qué quieres decir con que vamos a salir?'
Este negro me lleva a un club
En mi cumpleaños, y no estaba preparado para un club, ¡no me gustan los clubes!
Así que entramos en este club, es MUY caro estar tan vacío
¡Y está lleno de asiáticos que no están bailando!
¡Y eso es!
Y entonces, él está tratando de hacerme beber todas estas bebidas que no quiero
Porque ya le dije que no bebo, así que se enfada
Está enojado conmigo por el resto de la noche porque no estaba bebiendo
Y entonces nos vamos y él es como dejarme al final de la cuadra
En San Francisco, en medio de la noche, nos subimos a su auto
Y estamos en la autopista conduciendo de regreso y él juega 2Pac, ¡TODO el camino!
¡Como vuelto hacia arriba!
Supongo que para hacerme saber que estaba molesto.
Jeje!
Yo estaba como '¿¡¿Estás bromeando?!'
Así que ese fue mi cumpleaños número 21»