Traducción de la letra de la canción Wooden Wall Silverware - Rapper Big Pooh

Wooden Wall Silverware (original)

So I woke up, I went downstairs to the kitchen
Pulled out a thing of milk, some of that lactose free shit
Pulled out on them big ass bowls from the cabinet
Got me one of them big ass spoons, and uh…
This is kettle pop rock, we eat it with the big spoon
Tupperware bowl, stuck a fork in your tune
Let it marinate, don’t give it to 'em to soon
Wash my entrées down with a blue moon
This ain’t a high school after class flow
Even if I make it look easy that’s me though
Yeah I need dough, think I can’t bake
You ain’t never seen how a nigga make cake
This is food for thought, get a plate
When you’re seated at my table never say you ain’t ate
Or at least been served, I don’t do hors devours
Buffet style, I don’t take orders
So get enough, get full, take it to the crib
Share something with your peoples or a little kid
When it’s gone just remember how a rapper did
Gotta eat like this to live, come on
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
This is crack pot gumbo, in it for the fun yo
I’ve got love for it even when my funds low
Drive slow approach a verse with caution
Bars lined up and they ready for marching
King of the hill, liquor no pills
In vogue at the moment, this is something they could feel
Something they could steal, sleeping on the pill
White tees, black chucks, that’s me on the real
Ready, set, action, plenty traction
Never seen me sweat, now you know satisfaction
I hear 'em asking, what’s my next move
That’s anything I choose, volume one, volume two
Fat boy fresh nigga live from the shop
Chop two peas make it harder to stop
Only got one goal, make it harder to drop
That’s a message to the old hands in the new crop
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling

(traducción)

Así que me desperté, bajé a la cocina
Saqué algo de leche, algo de esa mierda sin lactosa
Sacó los tazones grandes del gabinete
Conseguí una de esas cucharas grandes, y eh...
Esto es pop rock, lo comemos con la cuchara grande
Cuenco Tupperware, clavó un tenedor en tu melodía
Déjalo marinar, no se lo des tan pronto
Lava mis entradas con una luna azul
Esta no es una escuela secundaria después del flujo de clases
Incluso si hago que parezca fácil, ese soy yo
Sí, necesito masa, creo que no puedo hornear
Nunca has visto cómo un negro hace un pastel
Esto es alimento para el pensamiento, toma un plato
Cuando estés sentado en mi mesa, nunca digas que no has comido
O al menos me han servido, no hago hors devora
Estilo buffet, no tomo pedidos.
Así que consigue suficiente, llénate, llévalo a la cuna
Comparte algo con tu gente o con un niño pequeño
Cuando se haya ido, solo recuerda cómo lo hizo un rapero
Tengo que comer así para vivir, vamos
Empanada frita de baja producción dulce
Guisantes en el iPod, guarnición de arroz RJ
Puré de Madlib, fuma algo de ese killa
Buena comida, buenas cervezas, así es como se siente un negro
Empanada frita de baja producción dulce
Guisantes en el iPod, guarnición de arroz RJ
Puré de Madlib, fuma algo de ese killa
Buena comida, buenas cervezas, así es como se siente un negro
Esto es crack pot gumbo, por diversión
Me encanta incluso cuando mis fondos son bajos
Conduce despacio acércate a un verso con precaución
Barras alineadas y listas para marchar
Rey de la colina, licor sin pastillas
En boga en este momento, esto es algo que podrían sentir
Algo que podrían robar, durmiendo con la píldora
Camisetas blancas, mandriles negros, ese soy yo en el verdadero
Listo, listo, acción, mucha tracción
Nunca me había visto sudar, ahora conoces la satisfacción
Los escucho preguntar, ¿cuál es mi próximo movimiento?
Eso es lo que elija, volumen uno, volumen dos
Fat boy nigga fresco en vivo desde la tienda
Picar dos guisantes hace que sea más difícil parar
Solo tengo un objetivo, haz que sea más difícil dejarlo
Ese es un mensaje para los veteranos en la nueva cosecha.
Empanada frita de baja producción dulce
Guisantes en el iPod, guarnición de arroz RJ
Puré de Madlib, fuma algo de ese killa
Buena comida, buenas cervezas, así es como se siente un negro
Empanada frita de baja producción dulce
Guisantes en el iPod, guarnición de arroz RJ
Puré de Madlib, fuma algo de ese killa
Buena comida, buenas cervezas, así es como se siente un negro