Traducción de la letra de la canción Zone Out - Rapper Big Pooh

Zone Out (original)

«Keep it locked inside, keep it just between us
Keep it secret, never confide, until they all have seen us»
Yeah, smoke something
Drink something, zone out
(«One two»)
Zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, homie roll up
You see 'em checking out the whip, let me slow up
Ey that’s my nigga over there, better throw it up
R.I.P.
to dead homies so I pour it up
See me in some new shit, keep 'em throwing up
So what I ain’t the best by your best standard
Still living my life just how I planned it
Still rough around the edges, fuck 'em, why sand it?
Like to stick 'em in they sides 'til they can’t stand it
Don’t respond to wannabees, you can all can it
In the net, like the flames so they try to fan it
This is more candid, liver than the interviews
Other people spin your words like a centrifuge
I ain’t into feuds, or a rap beef
These ain’t your real friends, nigga they just showing teeth
Kick back, put my feet up on the glass table
Lil' liquor in the cup, watch a lil' cable
Watching people get jobs and they ain’t able
To perform cause they really ain’t qualified
Black people got a proplem, we don’t swallow pride
Forget asking for ya help, yo we rather slide
Backslide, now we out showing our backside
Backed us into a corner that we try and hide
It’s the beats and these words which I confide
Let the rhythm of my voice take me for a ride
And zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, time to roll out
And if your credit like mine, pull a fold out
You in the back of the line, we been sold out
Nobody got enough talent to be a hold-out
And if the pressure too much, go another route
Zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, seat lean back
Lil' space between the wheels, yeah I need that
I see 'em laughing at the car, pointing, «He's fat»
Well you’re right, say it twice, yeah I need that
Just a lil' inspiration and you feed that
Morning sign been posted, better heed that
Trying to follow the lead, check where we at

(traducción)

«Mantenlo encerrado dentro, mantenlo solo entre nosotros
Mantenlo en secreto, nunca confíes, hasta que todos nos hayan visto»
Sí, fuma algo.
Bebe algo, aléjate
("Uno dos")
Zona fuera, no hay necesidad de sacar un cromo
A menos que estemos hablando de esas ruedas, homie roll up
Los ves mirando el látigo, déjame reducir la velocidad
Ey, ese es mi negro allí, mejor vomitarlo
ROTURA.
a homies muertos, así que lo sirvo
Mírame en alguna mierda nueva, mantenlos vomitando
Entonces, ¿qué no soy el mejor según tu mejor estándar?
Sigo viviendo mi vida tal como la planeé
Todavía áspero alrededor de los bordes, que se jodan, ¿por qué lijarlo?
Me gusta clavarlos en los lados hasta que no puedan soportarlo
No responda a los aspirantes, todos pueden hacerlo
En la red, como las llamas, así que intentan avivarlo
Esto es más sincero, vivo que las entrevistas.
Otras personas hacen girar tus palabras como una centrífuga
No estoy en peleas, o una carne de rap
Estos no son tus verdaderos amigos, nigga, solo muestran los dientes
Relájate, pon mis pies sobre la mesa de cristal
Pequeño licor en la copa, mira un pequeño cable
Ver a la gente conseguir trabajo y no pueden
Para realizar porque realmente no están calificados
Los negros tienen un problema, no nos tragamos el orgullo
Olvídate de pedirte ayuda, preferimos deslizarnos
Backslide, ahora mostramos nuestro trasero
Nos apoyó en una esquina que tratamos de esconder
Son los latidos y estas palabras las que te confío
Deja que el ritmo de mi voz me lleve a dar un paseo
Y fuera de la zona, no hay necesidad de sacar un cromo
A menos que hablemos de esas ruedas, es hora de rodar
Y si tu crédito es como el mío, saca un pliegue
Estás al final de la fila, nos han vendido
Nadie tiene suficiente talento para ser un resistente
Y si la presión es demasiada, ve por otra ruta
Zona fuera, no hay necesidad de sacar un cromo
A menos que estemos hablando de esas ruedas, asiento inclinado hacia atrás
Pequeño espacio entre las ruedas, sí, lo necesito
Veo que se ríen del coche, señalando: «Está gordo»
Bueno, tienes razón, dilo dos veces, sí, lo necesito
Solo un poco de inspiración y alimentas eso
Se ha publicado el cartel de la mañana, es mejor prestar atención a eso.
Tratando de seguir el ejemplo, verifique dónde estamos