Traducción de la letra de la canción America Communicate With Me - Ray Stevens

America Communicate With Me (original)

Reporter: 'Excuse me mam, what do you think about all the
Protests in America today?'
Lady: 'Well, my advice to all the a demonstraters would be Either love it or leave it.'
Reporter: 'Pardon me sir, what do you think of America
And all the protest that’s going on?'
Man: 'Protest huh, well, I think they may have a valid
Point.
I mean, like, something’s got to be done in Ameica,
Either we change it or lose it.'
I’m tired of all your protests
They’re getting out of hand
And all you politicians
You’re too vague to understand
And somewhere in the middle of Two extremes without a plan
I’m just the average man
Just trying to do the best I can
And I’ve had it with the preacher
I don’t walk to him no more
Everybody’s spreading doubts with shouts
Of politics and war
And from where I stand
It don’t make sense to be against or for
Seams like now-a-days
There is no call to reason anymore
But the answers aren’t all yes or no To or fro, stop or go Everything’s not left or right
Black or white, day or night
America, my country 'tis of thee
America, communicate with me Three small bullets took the leaders
That could help us all unite
And the people split asunder
In their search for truth and right
And the rabble-rousers
Preached distorted veiws from left and right
And the rockets red glare
Searches for the dawn’s early light
But dispite your flaming headlines
I’ll still keep my faith in you
And you’re still the same great country
That I pledge allegiance to Call me a sentimental patriot
Well I guess that could be true
Well I can’t help but think
A lot of people feel the way I do
'Cause the answers aren’t all yes or no To or fro, stop or go And everything’s not left or right
Black or white, day or night
America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

(traducción)

Reportero: 'Disculpe mamá, ¿qué piensa de todos los
¿Protestas en Estados Unidos hoy?
Señora: 'Bueno, mi consejo para todos los manifestantes sería O lo aman o lo dejan'.
Reportero: 'Disculpe señor, ¿qué piensa de América?
¿Y toda la protesta que está pasando?
Hombre: 'Protesta eh, bueno, creo que pueden tener un
Punto.
Quiero decir, algo tiene que hacerse en América,
O lo cambiamos o lo perdemos.
Estoy cansado de todas tus protestas
Se están yendo de las manos
Y todos ustedes políticos
Eres demasiado vago para entender
Y en algún lugar en medio de dos extremos sin un plan
Solo soy el hombre promedio
Solo trato de hacer lo mejor que puedo
Y lo he tenido con el predicador
Ya no camino hacia él
Todo el mundo está esparciendo dudas con gritos
De la política y la guerra
Y desde donde estoy parado
No tiene sentido estar en contra o a favor
Costuras como hoy en día
Ya no hay llamada a la razón
Pero las respuestas no son todas sí o no Adelante o atrás, parar o ir Todo no es izquierda o derecha
Blanco o negro, de día o de noche
América, mi país es tuyo
América, comunícate conmigo Tres pequeñas balas se llevaron a los líderes
Eso podría ayudarnos a todos a unirnos.
Y la gente se partió en dos
En su búsqueda de la verdad y el derecho
Y los agitadores
Predicaba vistas distorsionadas de izquierda y derecha
Y los cohetes rojo resplandor
Busca la luz temprana del amanecer
Pero a pesar de tus titulares en llamas
Todavía mantendré mi fe en ti
Y sigues siendo el mismo gran país
Que juro lealtad a Llámame patriota sentimental
Bueno, supongo que eso podría ser cierto.
Bueno, no puedo evitar pensar
Mucha gente se siente como yo
Porque las respuestas no son todas sí o no Adelante o atrás, parar o ir Y no todo es izquierda o derecha
Blanco o negro, de día o de noche
América, mi país es tuyo
América, comunícate conmigo