Traducción de la letra de la canción Be Your Own Best Friend - Ray Stevens

Be Your Own Best Friend (original)

It’ll sneak up on you one day
and you’ll finally realize
there ain’t no games for you to play
and there’s no place you can hide
your up against the wall
can’t nobody hear you cry
you gotta help yourself yourself
or else you might as well
lay down and die
Make a move
take a step
it might hurt
it might help
it’s your life
your the boss
you’ve already
stood the loss
And a lifetime of pretending
won’t put humpty dumpty back again
Be your own best friend
be your own best friend
let the sad times in
be your own best friend
Reach way down
find your soul
take a look
take control
and really be who you are
don’t look back
find your star
And put your faith
in the only one in whom you can depend
Be your own best friend
be your own best friend
let your life begin
be your own best friend

(traducción)

Se te acercará sigilosamente algún día
y finalmente te darás cuenta
no hay juegos para que juegues
y no hay lugar donde puedas esconderte
tu contra la pared
nadie puede oírte llorar
tienes que ayudarte a ti mismo
o de lo contrario también podrías
acostarse y morir
Hacer un movimiento
Da un paso
podría doler
podría ayudar
es tu vida
eres el jefe
Ya has
aguantó la pérdida
Y toda una vida de fingir
no volveré a poner humpty dumpty de nuevo
Se tu propio mejor amigo
se tu propio mejor amigo
Deja que los tiempos tristes entren
se tu propio mejor amigo
llegar muy abajo
encuentre su alma
echar un vistazo
tomar el control
y ser realmente quien eres
no mires atrás
encuentra tu estrella
Y pon tu fe
en el único en quien puedes confiar
Se tu propio mejor amigo
se tu propio mejor amigo
deja que tu vida comience
se tu propio mejor amigo