Traducción de la letra de la canción Bon Temps Roulette - Ray Stevens

Bon Temps Roulette (original)

At a roulette table on a riverboat
With ermine on her shoulders and diamonds 'round her throat
She laid a wad of money on seven and said let it roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette let the good times roll
She hit her number and the table went wild
That good lookin' woman never cracked a smile
She said just stack it all back on seven honey and let it roll
Yeah, I’ve come to play bon temps roulette let the good times roll
Then somebody whispered I think she’s got a gun, ya’ll
Ain’t she that woman from Memphis who’s been on the run
Well, they say she caught her husband piled up on the bed
With a Cajun stripper that they call Little Red
She got her husband’s revolver and slipped a bullet in one hole
Then she said we gonna play a little Russian roulette
And let the good times roll
She hit her number on the very first spin
Put in another bullet and (blam) hit it again
She said ooh I’m feelin' lucky I think I’ll try the riverboat
Like Lil' Red used to say bon temps roulette let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll
She must have had a million dollars he put it in a sack
Then he put her in his prowler but not in the back
And he didn’t turn north towards Memphis
He headed south and let it roll
Yeah, like the Cajuns say down New Orleans way
Let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Let the good times roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll

Bon Temps Roulette (traducción)

En una mesa de ruleta en un barco fluvial
Con armiño en sus hombros y diamantes alrededor de su garganta
Puso un fajo de dinero en siete y dijo que lo dejara rodar
Sí, como los Cajuns dicen que la ruleta bon temps deja que los buenos tiempos rueden
Ella golpeó su número y la mesa se volvió loca
Esa mujer guapa nunca esbozó una sonrisa
Ella dijo que solo lo apilas todo en siete cariño y lo dejas rodar
Sí, he venido a jugar a la ruleta bon temps deja que los buenos tiempos rueden
Entonces alguien susurró Creo que ella tiene un arma
¿No es ella esa mujer de Memphis que ha estado huyendo?
Pues dicen que pilló a su marido amontonado en la cama
Con una stripper cajún a la que llaman Little Red
Cogió el revólver de su marido y deslizó una bala en un agujero.
Luego dijo que vamos a jugar una pequeña ruleta rusa
Y deja que los buenos tiempos rueden
Acertó su número en el primer giro
Pon otra bala y (blam) dale de nuevo
Ella dijo ooh, me siento afortunada, creo que probaré el barco fluvial
Como solía decir Lil' Red bon temps roulette deja que los buenos tiempos rueden
Deja que pasen los buenos tiempos, deja que pasen los buenos tiempos
Si vas a jugar, sabes que no hay manera de salvar tu alma
Deja que los buenos tiempos pasen
Déjalos rodar, déjalos rodar
Sí, como los Cajuns dicen bon temps roulette
Deja que los buenos tiempos pasen
Ella debe haber tenido un millón de dólares, él lo puso en un saco
Luego la metió en su merodeador pero no en la parte de atrás.
Y no giró al norte hacia Menfis
Se dirigió al sur y lo dejó rodar
Sí, como dicen los Cajuns en el camino de Nueva Orleans
Deja que los buenos tiempos pasen
Deja que pasen los buenos tiempos, deja que pasen los buenos tiempos
Si vas a jugar, sabes que no hay manera de salvar tu alma
Deja que los buenos tiempos pasen
Déjalos rodar, déjalos rodar
Deja que los buenos tiempos pasen
Sí, como los Cajuns dicen bon temps roulette
Deja que los buenos tiempos pasen