Traducción de la letra de la canción Bouquet of Roses - Ray Stevens

Bouquet of Roses (original)

I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
And as the door of love between us closes
Tears will fall like petals when we part
I begged you to be different but you’ll always be untrue
I’m tired of forgiving now there’s nothing left to do So I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart
You made our lover’s lane a road of sorrow
Till at last we have to say goodbye
You’re leaving me to face each new tomorrow
With a broken heart you taught to cry
I know that I should hate you after all you’ve put me through
But how can I be bitter when I’m still in love with you
So I’m sending you a big bouquet of roses
One for every time you broke my heart

(traducción)

Te envío un gran ramo de rosas.
Uno por cada vez que rompiste mi corazón
Y mientras la puerta del amor entre nosotros se cierra
Las lágrimas caerán como pétalos cuando nos separemos
Te rogué que fueras diferente, pero siempre serás falso
Estoy cansada de perdonar, ahora no hay nada más que hacer, así que te envío un gran ramo de rosas.
Uno por cada vez que rompiste mi corazón
Hiciste del carril de nuestros amantes un camino de dolor
Hasta que por fin tengamos que despedirnos
Me dejas para enfrentar cada nuevo mañana
Con el corazón roto enseñaste a llorar
Sé que debería odiarte después de todo lo que me has hecho pasar
Pero, ¿cómo puedo estar amargado si todavía estoy enamorado de ti?
Así que te mando un gran ramo de rosas
Uno por cada vez que rompiste mi corazón