Traducción de la letra de la canción Come to the U.S.A. - Ray Stevens

Come to the U.S.A. (original)

This is the I.I.A.P.
The Illegal Immigration Assistance Program
A tax payer funded division of Oaknut
For Spanish press 1… Portuguese 2… Arabic 3…
Farsi 4… French 5… Swahili 6… German 7… Italian 8…
But if you insist on English please stand by…
If you are thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon
Imagine that
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again
And in Mexico you might face a firing squad
Yeah and forget all about going to North Korea
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
There’s only one option you’ve got
Yeah come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like Healthcare, Welfare, Free Education
Help with your Voter Registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do
You see those gringo infidels are crazy
They’ll give citizenship to your new baby
So you see there’s really only one choice for you
Come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even Government cheese
The borders are a swinging door
Go home for a visit and come back for more
There’s sanctuary and amnesty
Bring the whole famn damily eventually
Yeah come to the USA
This has been a public service message sponsored by Oaknut…
Dedicated to collapse of the American way of life

Come to the U.S.A. (traducción)

Este es el I.I.A.P.
El Programa de Asistencia para Inmigración Ilegal
Una división financiada por los contribuyentes de Oaknut
Para español presione 1… Portugués 2… Árabe 3…
Farsi 4… Francés 5… Swahili 6… Alemán 7… Italiano 8…
Pero si insiste en hablar inglés, espere...
Si estás pensando en la inmigración ilegal
Ten cuidado cuando elijas la nación
Porque violar la ley en algunos países está mal visto
Imagina eso
Escabúllete en China y te llamarán espía
Y enviarte a Mongolia hasta que mueras
Y en Sudán te colgarán a ti y al camello en el que montaste
Sí, y no vayas de excursión y entres en Irán
O puede que nunca más se sepa de ti
Y en México podrías enfrentarte a un pelotón de fusilamiento
Sí, y olvídate de ir a Corea del Norte.
Ese es un gran ejemplo de una mala idea.
Así que cuando se trata de eso
Solo hay una opción que tienes
Sí, ven a los EE. UU.
No hay penalización por pagar
Si te atrapan inmigrando ilegalmente
Ven a los Estados Unidos
será tu día de suerte
Porque cuando entras hay muchas cosas esperando
Como Salud, Bienestar, Educación Gratuita
Ayuda con su Registro de Votante
Y licencia de conducir y tarjetas de crédito
Y matrículas de tu coche viejo
Un montón de trabajos para que hagas
Y los empleadores que también harán la vista gorda
¡Ven a los Estados Unidos!
No hay necesidad de preocuparse por la Constitución
Te ayudaremos a montar una casa de prostitución
Si ese es el tipo de trabajo que quieres hacer
Ves que esos gringos infieles estan locos
Le darán la ciudadanía a tu nuevo bebé
Así que ves que en realidad solo hay una opción para ti
Ven a los Estados Unidos
No hay penalización por pagar
Si te atrapan inmigrando ilegalmente
Dije venir a los Estados Unidos
será tu día de suerte
Porque cuando entras hay muchas cosas esperando
Sí, obtienes vivienda pública y televisión por cable.
Y cupones de alimentos e incluso queso del gobierno
Los bordes son una puerta batiente
Ir a casa para una visita y volver por más
Hay santuario y amnistía
Trae a toda la familia eventualmente
Sí, ven a los EE. UU.
Este ha sido un mensaje de servicio público patrocinado por Oaknut...
Dedicado al colapso del estilo de vida americano